Traduzioni di „aargau“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBerg·bau <Bergbau(e)s> SOST m kein pl

Bergbau

mijnbouw

tag·ˈaus [taːkˈʔ͜aus] AVV

tagaus, tagein

dag in, dag uit

Or·ˈgan <Organ(e)s, Organe> [ɔrˈgaːn] SOST nt

1. Organ ANAT (Teil des Körpers):

Organ

orgaan nt

2. Organ (Stimme):

Organ

stem

ein lautes Organ haben

een harde stem hebben

3. Organ (Einrichtung):

Organ

orgaan nt

Organ

instituut nt

Organ

instelling

4. Organ ricerc (Zeitschrift):

Organ

orgaan nt

Organ

blad nt

Organ

tijdschrift nt

ˈZar·ge <Zarge, Zargen> [ˈ͜tsargə] SOST f

1. Zarge term tecn:

Zarge

kozijn nt

Zarge

lijst

Zarge

deurkozijn nt

Zarge

raamkozijn nt

2. Zarge term tecn (von einer Dose, Kiste; Resonanzkasten eines Musikinstruments):

Zarge

zijwand

3. Zarge term tecn (Stuhl, Tischplatte):

Zarge

raamwerk nt

berg·ˈab [-ˈʔap] AVV fig

bergab

bergaf(waarts)

ver·ˈgaß [fɛɐ̯ˈgaːs] VB

vergaß 3. pers sing imperf von vergessen¹, vergessen²

Vedi anche: vergessen , vergessen

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb rifl

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

Jar·ˈgon <Jargons, Jargons> [ʒarˈgõː] SOST m

Jargon

jargon

rau [r͜au ] AGG

rau

ruw

raue Gesellen

ruige knapen

ein rauer Hals

een schorre keel

ein raues Klima

een ruw [o. ruig] klimaat

der raue Norden

het barre noorden

raue Sitten

ruwe zeden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannte Firmen im Aargau sind zum Beispiel ABB, Novartis, General Electric, Roche, Johnson & Johnson, Rockwell Automation und Franke.

de.wikipedia.org

Nachfolgend wohnte dann hier zeitweise Alfred Oehler-Wassmer (1883–1974), Inhaber der Stahlwerke Oehler & Cie, Aargau, und Schulfreund Robert Zschokke.

de.wikipedia.org

Burri war wissenschaftliche Mitarbeiterin in Archiv-, Forschungs- und Vermittlungsprojekten im Staatsarchiv Aargau (2011–2015) und anschließend an der Hochschule Luzern – Design & Kunst (bis 2019).

de.wikipedia.org

1990 gewann er den Förderpreis des Kantons Aargau, darauf im Jahr 1991 den Förderpreis der Landis & Gyr-Gesellschaft (Schweiz) im Zusammenhang mit einem Kairo-Aufenthalt.

de.wikipedia.org

Entwickelt wurde der Comprexlader in den 1970er und 1980er Jahren von Brown, Boveri & Cie. in Baden (Kanton Aargau in der Schweiz).

de.wikipedia.org