Traduzioni di „allofon“ nel dizionario tedesco » olandese

Sa·xo·ˈfon <Saxofons, Saxofone> [zaksoˈfoːn] SOST nt

Saxofon

saxofoon

al·ˈlein² [aˈl͜ain] AVV

1. allein (ausschließlich):

allein

(enkel en) alleen

allein

enig en alleen

allein

slechts

der allein gültige Grund

de enig geldige reden

nicht allein …, sondern auch

niet alleen …, maar ook

einzig und allein

enkel en alleen

2. allein (bereits):

allein

alleen (al)

(schon) allein der Gedanke [o. (schon) der Gedanke allein] erschreckt mich

alleen al de gedachte doet me schrikken

Bal·ˈlon <Ballons, Ballons[o. Ballone] > [baˈlɔŋ, baˈlõː, baˈloːn] SOST m

Ballon

ballon

ein paar an [o. vor ] den Ballon bekommen

een klap voor zijn kop krijgen

Te·le·ˈfon <Telefons, Telefone> [teleˈfoːn, ˈteːlefoːn] SOST nt

Telefon

telefoon

er meldete sich am Telefon

hij was aan het toestel

er meldete sich am Telefon

hij nam de telefoon op [o. aan]

Sie werden am Telefon verlangt

er is telefoon voor u

sich ans Telefon hängen colloq

(op)bellen

ich gehe nicht ans Telefon

ik neem de telefoon niet op