Traduzioni di „anlinsend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈan·lie·gend [ˈanliːgn̩t] AGG

1. anliegend (angrenzend):

anliegend

aangrenzend

anliegend

aanpalend

anliegend

belendend

ein anliegendes Grundstück

een aanpalend perceel

2. anliegend AMMIN (beiliegend, in einem Brief):

anliegend

ingesloten

anliegend

bijgaand

die anliegenden Bilder

de ingesloten foto's

all·ˈwis·send [ˈalˈvɪsn̩t] AGG

allwissend RELIG

alwetend

allwissend colloq (umfassend informiert)

alles wetend

Doktor Allwissend

dokter Weetal

ˈan·lie·gen VB vb intr irreg

1. anliegen (Kleidung: nicht abstehen):

anliegen

(om [o. tegen] het lichaam) zitten

anliegen

aansluiten

eng anliegende Hosen/Kleider

strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren

2. anliegen (in einem Brief):

anliegen

ingesloten zijn

3. anliegen colloq (zur Bearbeitung anstehen):

anliegen

te doen zijn

liegt noch etw an?

is [o. valt] er nog iets te doen?

4. anliegen ricerc (zu Herzen gehen):

anliegen

ter harte gaan

anliegen

bezighouden

diese Angelegenheit liegt mir an

deze zaak ligt me na aan het hart

5. anliegen ricerc (belästigen):

anliegen

aandringen bij

anliegen

lastigvallen

6. anliegen NAUT (anhalten):

anliegen

(aan)houden

ˈan·we·send [ˈanvɛːzn̩t] AGG

anwesend

aanwezig

nicht ganz anwesend sein colloq scherz

(met zijn gedachten) afwezig zijn

ˈun·wis·send [ˈʊnvɪsn̩t] AGG

unwissend (ahnungslos)

onwetend

unwissend (über kein Wissen verfügend)

onkundig

ˈAn·lie·gen <Anliegens, Anliegen> SOST nt

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen

verzoek nt

ein Anliegen an jdn haben

een verzoek aan iem hebben

2. Anliegen (Verlangen, Wunsch):

Anliegen

verlangen nt

Anliegen

wens

ˈan·lie·fern VB vb trans

anliefern

leveren

anliefern

bezorgen

ˈab·we·send [ˈapveːzn̩t] AGG

1. abwesend ricerc:

abwesend

afwezig

2. abwesend (geistesabwesend):

abwesend

afwezig

abwesend

verstrooid

ˈun·pas·send AGG

1. unpassend (unangebracht):

unpassend

ongepast

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

misplaatst