Traduzioni di „ausklappen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·klap·pen² VB vb trans

1. aufklappen:

aufklappen

op(en)klappen

aufklappen

openslaan

aufklappen

opendoen

aufklappen

openen

2. aufklappen:

aufklappen

opklappen

aufklappen

omhoogklappen

aufklappen

opslaan

aufklappen

opzetten

ˈaus·kip·pen VB vb trans colloq

auskippen

uitschudden

auskippen

uitgieten

auskippen

uitgooien

ˈum·klap·pen¹ VB vb intr colloq (umkippen)

umklappen

flauwvallen

umklappen

onderuitgaan

ˈzu·klap·pen¹ VB vb intr

zuklappen

toeslaan

zuklappen

dichtslaan

ˈaus·klop·fen VB vb trans

ausklopfen

(uit)kloppen

ˈaus·klam·mern VB vb trans

ausklammern

buiten beschouwing laten

ausklammern

niet behandelen

ver·ˈklap·pen VB vb trans

1. verklappen NAUT:

verklappen term tecn

lossen [o. storten] uit een klepbak [o. onderlosser]

2. verklappen NAUT term tecn (auf dem Meer):

verklappen

dumpen [o. storten] van afval

ˈaus·klei·den VB vb trans

1. auskleiden ricerc (entkleiden):

auskleiden

uitkleden

auskleiden

ontkleden

2. auskleiden (beziehen):

auskleiden

(aan de binnenkant) bekleden

ˈaus·klin·gen VB vb intr irreg

1. ausklingen:

ausklingen

uitklinken

ausklingen

ten einde klinken

ausklingen

wegsterven

2. ausklingen ricerc (enden, aufhören):

ausklingen

eindigen

ausklingen

ophouden

ˈPutz·lap·pen SOST m

1. Putzlappen:

Putzlappen

poetsdoek

Putzlappen

poetslap

2. Putzlappen:

Putzlappen

dweil

ˈaus·kup·peln VB vb trans

auskuppeln AUTO, TECN

ontkoppelen

ˈaus·klü·geln VB vb trans colloq

ausklügeln

(spitsvondig) uitknobbelen

ausklügeln

uitkienen

zu·ˈsam·men·klap·pen¹ VB vb intr colloq fig

zusammenklappen

uitgeput raken

zusammenklappen

afknappen

zusammenklappen

in elkaar klappen

ˈTopf·lap·pen SOST m

Topflappen

pannenlap(je)

über·ˈlap·pen [yːbɐˈlapn̩] VB vb trans

überlappen

overlappen

her·ˈun·ter·klap·pen VB vb trans

herunterklappen

neerslaan

ˈAus·klang SOST m meist sing

1. Ausklang:

Ausklang

slot(akkoord)

2. Ausklang ricerc:

Ausklang

slot nt

Ausklang

einde nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Wartungsarbeiten kann das Triebwerk nach unten ausgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Handhabung können die Bügel auch seitlich geöffnet sein, womit das Ausklappen der Bügel entfällt.

de.wikipedia.org

Zur Ansicht der Plätze 13–32 rechts auf [Ausklappen] drücken.

de.wikipedia.org

Zwei zusätzliche Stützbeine wurden seitlich ausgeklappt und das Geschütz mittels Handkurbeln ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Eine Ausführung hatte eine vordere Sitzbank zum Ausklappen für zwei weitere Passagiere.

de.wikipedia.org

An der Rückfront befindet sich ebenfalls eine abklappbare Karosserieplatte, die ausgeklappt weiteren Stauraum bietet.

de.wikipedia.org

Um die Kehlbohle reißen zu können, muss man, ähnlich wie bei den verkanteten Sparren, die Hauptdachfläche ausklappen.

de.wikipedia.org

Eine Übersicht über die Baudenkmallisten eines Landkreises wird unten in der Liste durch Klicken auf „Ausklappen“ beim jeweiligen Landkreis dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Luftbremse kann bis etwa 50° ausgeklappt werden, um die Geschwindigkeit des Flugzeuges schnell zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Beim Angriff stößt die Schlange den Vorderkörper nach vorn und öffnet dabei das Maul, wobei die Giftzähne ausgeklappt und dann in die Beute geschlagen werden.

de.wikipedia.org