Traduzioni di „bauchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈfau·chen¹ [ˈf͜auxn̩] VB vb intr (zischen)

fauchen

sissen

fauchen

blazen ook fig.

fauchen

snuiven

die Lokomotive faucht

de locomotief sist

ˈhau·chen¹ [ˈh͜auxn̩] VB vb intr

hauchen

(uit)ademen

auf seine Brille hauchen

op zijn bril ademen

ˈtau·chen¹ [ˈt͜auxn̩] VB vb intr

1. tauchen (untertauchen):

tauchen

duiken

2. tauchen (auftauchen):

tauchen

opduiken

ˈrau·chen¹ [ˈr͜auxn̩] VB vb intr

rauchen

roken

hier raucht(')s colloq fig

hier is 't hommeles

sie stritten sich, dass es nur so rauchte

ze waren enorm aan het bekvechten

ˈbau·chig

bauchig [ˈb͜ɔyçɪç] AGG:

bauchig

buikig

ˈbau·en² [ˈb͜auən] VB vb intr a. fig

bauen

bouwen

auf Sand bauen

op zand bouwen

auf jdn bauen

op iem bouwen

der Motor baut flach TECN

de motor is plat van constructie

Bauch <Bauch(e)s, Bäuche> [b͜aux, ˈb͜ɔyçə] SOST m

Bauch

buik

einen Bauch ansetzen [o. bekommen ]

een buikje (beginnen te) krijgen

auf den Bauch fallen fig

de mist ingaan

Bauch herein!

buik intrekken!

jdm ein Loch in den Bauch fragen

iem honderduit vragen

sich dat den Bauch halten vor Lachen

zijn buik vasthouden van het lachen

sich dat den Bauch halten vor Lachen

schudden van het lachen

ein hungriger Bauch hat keine Ohren prov

een hongerige buik [o. maag] heeft geen oren

ein voller Bauch studiert nicht gern prov

een volle maag studeert niet graag