Traduzioni di „datanet“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Pla·ˈnet <Planeten, Planeten> [plaˈneːt] SOST m

Planet

planeet

der Blaue Planet

de blauwe planeet

Ma·ˈgnet <Magneten[o. Magnet(e)s], Magnete(n)> [maˈgneːt, maŋˈneːt] SOST m

Magnet

magneet ook fig.

Pla·ˈta·ne <Platane, Platanen> [plaˈtaːnə] SOST f BOT

Platane

plataan

ˈSa·tan <Satans, Satane> [ˈzaːtan] SOST m

Satan

Satan

Satan

duivel

der Satan soll dich holen!

loop naar de duivel!

dar·an [daˈran, ˈdaːran] AVV

1. daran (zeitlich):

daran

daaraan

daran

daarop(volgend)

daran

daarna

2. daran (räumlich):

daran

daaraan

daran

ten gevolge daarvan

3. daran (an etw):

daran

daaraan

daran

eraan

daran

aan die zaak

ich denke gar nicht daran! colloq

ik denk er niet aan!

daran glauben müssen colloq iron

eraan moeten geloven

was liegt daran?

wat maakt dat nu uit?

was liegt daran?

wat zou dat?

mir liegt gar nicht(s)/viel/wenig daran

er is mij hoegenaamd niet(s)/veel/weinig aan gelegen

er ist gut/übel daran

hij is er goed/slecht aan toe

es ist etw daran

er is iets van aan

es ist etw daran

daar zit iets in

mit jdm gut/schlecht daran sein

met iem goed/slecht kunnen opschieten

mit jdm gut/schlecht daran sein

het met iem goed/slecht getroffen hebben

er war nahe daran zu verzweifeln

hij was de wanhoop nabij

das Kind war nahe daran zu weinen

het kind stond op het punt te gaan huilen