Traduzioni di „durchschummelnd“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·schim·mern VB vb intr

durchschimmern

doorschemeren

ˈdurch·schüt·teln¹ VB vb trans (anhaltend schütteln)

durchschütteln

doorschudden

durchschütteln

door elkaar schudden

ˈdurch·schei·nend [ˈdʊrçʃ͜ainənt] AGG

durchscheinend

doorschijnend

durchscheinend

doorzichtig

ˈdurch·schlän·geln VB vb rifl

durchschlängeln

(zich) kronkelen [o. slingeren] door

sich durch die Gesetze durchschlängeln fig

door de mazen van de wet glippen [o. kruipen]

sich durch die Gesetze durchschlängeln fig

tussen de klippen door zeilen

ˈdurch·schau·en¹ VB vb intr

1. durchschauen:

durchschauen

erdoor kijken [o. zien]

2. durchschauen fig:

durchschauen

begrijpen

durchschauen

doorhebben

durchschauen

doorzien

endlich schaue ich durch

eindelijk heb ik 't in de gaten [o. is het me duidelijk]

ˈdurch·schie·ben VB vb trans irreg

durchschieben

erdoor schuiven [o. duwen]

durch·ˈschla·fen² VB vb trans irreg

durchschlafen

slapend doorbrengen

ˈdurch·schla·gen² VB vb trans irreg

1. durchschlagen (zweiteilen):

durchschlagen

doorslaan

durchschlagen

in tweeën slaan

2. durchschlagen (hindurch schlagen):

durchschlagen

doorslaan

durchschlagen

er doorheen slaan

3. durchschlagen (einen Durchschlag machen):

durchschlagen

een doorslag maken van

ˈdurch·schei·nen¹ VB vb intr irreg

durchscheinen

erdoor schijnen

durchscheinen

schijnen door

ˈdurch·scheu·ern VB vb trans

durchscheuern

doorschuren

durchscheuern

stukschuren

ˈDurch·schuss SOST m

1. Durchschuss (durchgehender Schuss):

Durchschuss

doorboring

Durchschuss

schot nt er (dwars) doorheen

2. Durchschuss (Zwischenraum):

Durchschuss EDIT, TIPOGR

interlinie

Durchschuss EDIT, TIPOGR

regelafstand

3. Durchschuss (Industrie):

Durchschuss

inslag

Durchschuss

schietdraad

ˈDurch·schlag SOST m

1. Durchschlag (Kopie):

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

drevel

2. Durchschlag (Sieb):

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

vergiet(test)

3. Durchschlag:

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

doorgeslagen opening

durch·ˈschau·bar [dʊrçˈʃ͜aubaːɐ̯] AGG

durchschaubar

te doorzien

durchschaubar

begrijpelijk