Traduzioni di „entdunkeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·dun·keln VB vb trans

1. abdunkeln (abschirmen, dunkler werden lassen):

abdunkeln

verduisteren

2. abdunkeln (Farbe: dunkler machen):

abdunkeln

opdonkeren

abdunkeln

donker(der) maken

ver·ˈdun·keln² [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] VB vb rifl (dunkler werden)

verdunkeln

donker [o. duister] worden

ent·ˈde·cken [ɛntˈdɛkn̩] VB vb trans

1. entdecken:

entdecken (ausfindig machen)

ontdekken

entdecken (ausfindig machen)

bespeuren

entdecken (zum ersten Mal finden)

vinden

sein Herz für jdn entdecken

van iem beginnen te houden

2. entdecken ricerc (anvertrauen):

entdecken

(in vertrouwen) mededelen [o. toevertrouwen] [o. openbaren]

jdm sein Herz entdecken

iem zijn liefde verklaren

ent·ˈwi·ckeln¹ [-ˈvɪkl̩n] VB vb trans

1. entwickeln (schaffen):

entwickeln

ontwikkelen

ein neues Modell entwickeln

een nieuw model ontwikkelen [o. ontwerpen]

2. entwickeln (darstellen):

jdm seine Pläne entwickeln

iem zijn plannen uiteenzetten [o. ontvouwen]

ˈschun·keln [ˈʃʊŋkl̩n] VB vb intr

1. schunkeln:

schunkeln

(op de maat van de muziek met in elkaar gehaakte armen) meedeinen

schunkeln

heen en weer deinen

2. schunkeln region:

schunkeln

hotsen

schunkeln

hobbelen

3. schunkeln region:

schunkeln

schommelen

ˈGut·dün·ken <Gutdünkens> SOST nt kein pl

Gutdünken

het goeddunken

nach Gutdünken

naar believen