Traduzioni di „hausverstand“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSach·ver·stand SOST m

Sachverstand

kennis van zaken

Sachverstand

deskundigheid

ˈWas·ser·stand SOST m

Wasserstand

waterstand

Wasserstand

waterpeil nt

ˈKunst·ver·stand SOST m

Kunstverstand

verstand nt van kunst

Kunstverstand

kunstbegrip

Kunstverstand

kunstkennis

ˈHaus·stand SOST m kein pl

Hausstand

huishouding

Hausstand

gezin nt

ˈUn·ver·stand SOST m

Unverstand

onverstand nt

Unverstand

dwaasheid

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SOST m kein pl

1. Verstand:

Verstand

verstand nt

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen nt

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? colloq

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand ricerc:

Verstand

zin van het woord nt

ˈGü·ter·stand SOST m DIR

Güterstand

huwelijkse voorwaarden

ˈUn·ter·stand SOST m

1. Unterstand:

Unterstand

schuilplaats

2. Unterstand MILIT:

Unterstand

onderkomen

Unterstand

ondergrondse schuilplaats

ˈWi·der·stand SOST m

1. Widerstand (Gegenwehr):

Widerstand

tegenstand

Widerstand

weerstand

Widerstand

tegenwerking

jdm/etw Widerstand leisten

weerstand bieden aan iem/iets

jdm/etw Widerstand leisten

verzet bieden [o. plegen] tegen iem/iets

2. Widerstand (Bewegung, Vereinigung):

Widerstand

verzet(sbeweging)

3. Widerstand (Schaltelement):

Widerstand ELETTR, FIS, TECN

weerstand

ˈZäh·ler·stand SOST m TECN

Zählerstand

meterstand

ˈHaus·ver·wal·tung SOST f (eines Hauses, Gebäudes)

Hausverwaltung

administratie

Hausverwaltung

beheer nt

ˈMen·schen·ver·stand SOST m

Menschenverstand

menselijk verstand nt

Menschenverstand

mensenverstand

der gesunde Menschenverstand

het gezond verstand

ˈHaus·ver·bot SOST nt

Hausverbot

verbod nt , een huis nt (of gebouw) te betreden

Ki·lo·ˈme·ter·stand SOST m

Kilometerstand

kilometerstand

ˈLuft·wi·der·stand SOST m FIS

Luftwiderstand

luchtweerstand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er quittierte die Verleihung mit den Worten, dies sei eine „Anerkennung für Politik mit Hausverstand“.

de.wikipedia.org

Der Appell an den Hausverstand () ist ein Fehlschluss.

de.wikipedia.org

Wenn dann trotzdem ein ausgeglichenes Ergebnis vorliegt, sagt einem der Hausverstand, dass da etwas nicht zusammenpasst.

de.wikipedia.org

Der Appell an den Hausverstand ist ein Spezialfall der angeblichen Gewissheit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er gemeint, dass solche Geschehnisse keineswegs auf das Looniverse beschränkt sind und dass Gesetze, die unser eigenes Universum steuern, auch oft widersprüchlich zum Hausverstand sind.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

Beispielsweise handelt es sich beim Hausverstand um eine Menge von Zusammenhängen, von dem eine Person denkt, dass diese universell bekannt sind, dem aber nicht so ist.

de.wikipedia.org