Traduzioni di „igheid“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈMit·leid SOST nt

Mitleid

medelijden nt

Mitleid

mededogen

Mitleid erregend

meelijwekkend

Mitleid erregend

deerniswekkend

Schneid <Schneid(e)s> [ʃn͜ait] SOST m kein pl colloq

Schneid

durf

Schneid

fut

Schneid

moed

Schneid

energie

Schneid

pit

jdm den Schneid abkaufen

iem de moed ontnemen

ˈSchei·de <Scheide, Scheiden> [ˈʃ͜aidə] SOST f

1. Scheide (für Schwert):

Scheide

schede

2. Scheide (Vagina):

Scheide

schede

3. Scheide veraltet (Grenze):

Scheide

(grens)scheiding

Kleid <Kleid(e)s, Kleider> [kl͜ait] SOST nt

1. Kleid (Damenkleid):

Kleid

japon

Kleid

jurk

ein zweiteiliges Kleid

deux-pièces

2. Kleid (Bekleidungsstücke) pl:

Kleid

kleren

Kleid

kleding

Kleid

kledij

die Kleider ablegen [o. abstreifen ]

zich uitkleden

die Kleider ablegen [o. abstreifen ]

zijn kleren uitdoen

3. Kleid ricerc fig:

Kleid

kleed nt

Kleider machen Leute prov

kleren maken de man

ri·ˈgid [riˈgiːt] AGG ricerc

rigid

rigide

rigid

star

leid [l͜ait] AGG

leid

leed

etw acc leid sein/werden

iets beu zijn

etw acc leid sein/werden

iets moe [o. beu] worden

jdn leid sein

iem moe zijn

jdn leid sein

genoeg hebben van iem

Leid <Leid(e)s> [l͜ait] SOST nt kein pl

1. Leid (Kummer):

Leid

leed nt

Leid

smart

Leid

verdriet nt

2. Leid (Unrecht):

Leid

leed nt

Leid

letsel nt

Leid

schade

jdm ein Leid antun [o. zufügen ]

iem leed berokkenen [o. kwaad doen]

geteiltes Leid ist halbes Leid prov

gedeelde smart is halve smart

Neid <Neid(e)s> [n͜ait] SOST m kein pl

Neid

nijd

Neid

afgunst

das muss der Neid ihm lassen! colloq

dat moet iedereen toegeven!