Traduzioni di „iriseren“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

fri·ˈsie·ren [friˈziːrən] VB vb trans

1. frisieren (formend kämmen):

frisieren

kappen

modisch frisiert

naar de mode gekapt

2. frisieren colloq fig (fälschen):

frisieren

opknappen

frisieren

flatteren

eine Bilanz frisieren

een balans flatteren

3. frisieren colloq TECN:

frisieren

opvoeren

einen Motor frisieren

een motor opvoeren

gi·ˈrie·ren [ʒiˈriːrən] VB vb trans FIN

girieren

gireren

girieren

overmaken

girieren

endosseren

di·ri·ˈgie·ren [diriˈgiːrən] VB vb trans

1. dirigieren MUS:

dirigieren

dirigeren

dirigieren

leiden

locuzioni:

einen Betrieb dirigieren fig

een bedrijf leiden

ris·ˈkie·ren [rɪsˈkiːrən] VB vb trans

riskieren

riskeren

ein Auge [o. einen Blick ] riskieren colloq

een oogje wagen aan

ein Auge [o. einen Blick ] riskieren colloq

steelse blikken werpen

eine (dicke [o. große]) Lippe riskieren colloq

een grote bek [o. mond] durven opzetten

soll ich es riskieren?

zal ik het erop wagen?

his·to·ri·ˈsie·ren [hɪstoriˈziːrən] VB vb trans

historisieren

historiseren

de·li·ˈrie·ren [deliˈriːrən] VB vb intr

delirieren

delireren

delirieren

ijlen

in·se·ˈrie·ren [ɪnzeˈriːrən] VB vb trans

inserieren

adverteren met

sein Haus inserieren

met zijn huis adverteren

au·to·ri·ˈsie·ren [ ͜autoriˈziːrən] VB vb trans

1. autorisieren ricerc:

autorisieren

machtigen

autorisieren

volmacht geven

autorisieren

autoriseren

jdn zu etw autorisieren

iem tot iets machtigen

2. autorisieren ricerc:

autorisieren

autoriseren

autorisieren

goedkeuren

fa·vo·ri·ˈsie·ren [favoriˈziːrən] VB vb trans

1. favorisieren ricerc:

favorisieren

begunstigen

favorisieren

bevoordelen

2. favorisieren SPORT:

favorisieren

tot favoriet uitroepen

die favorisierte Mannschaft

de (ploeg die) favoriet (is)

mo·to·ri·ˈsie·ren [motoriˈziːrən] VB vb trans

motorisieren

van mechanische drijfkracht [o. van motoren] voorzien

motorisieren

motoriseren

po·la·ri·ˈsie·ren¹ [polariˈziːrən] VB vb trans

polarisieren FIS, CHIM

polariseren

ser·ˈvie·ren¹ [zɛrviːrən] VB vb intr SPORT

servieren

serveren

ak·qui·ˈrie·ren [akviˈriːrən] VB vb trans

1. akquirieren veraltet (erwerben):

akquirieren

werven

2. akquirieren ECON (werben: Aufträge):

akquirieren

bestellingen binnenhalen

Kunden akquirieren

klanten werven

in·spi·ˈrie·ren [ɪnspiˈriːrən] VB vb trans ricerc

inspirieren

inspireren

elek·tri·ˈsie·ren¹ [-triˈziːrən] VB vb trans a. fig

elektrisieren

elektriseren

eu·pho·ri·ˈsie·ren [ ͜ɔyforiˈziːrən] VB vb trans ricerc

euphorisieren

in een euforische toestand brengen

pul·ve·ri·ˈsie·ren [pʊlveriˈziːrən] VB vb trans

pulverisieren

pulveriseren

pulverisieren

verpulveren

ˈirisch [ˈiːrɪʃ] AGG

irisch

Iers

kon·spi·ˈrie·ren [kɔnspiˈriːrən] VB vb intr

konspirieren

conspireren

konspirieren

samenzweren

zi·se·ˈlie·ren [ ͜tsizeˈliːrən] VB vb trans

ziselieren

ciseleren ook fig.

ziselieren

drijven

ziselieren

graveren