Traduzioni di „keppeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈkip·peln [ˈkɪpl̩n] VB vb intr colloq

kippeln

wankelen

kippeln

wiebelen

ˈkop·peln [ˈkɔpl̩n] VB vb trans

koppeln (mit etw verknüpfen)

(aan elkaar) koppelen

koppeln (miteinander verbinden)

verbinden

koppeln (anschließen)

aaneenschakelen

ˈkup·peln¹ [ˈkʊpl̩n] VB vb intr AUTO

kuppeln

(ont)koppelen

kuppeln

de koppeling inschakelen [o. uitschakelen]

ˈke·geln [ˈkeːgl̩n] VB vb intr

1. kegeln:

kegeln

kegelen

kegeln

met kegels spelen

2. kegeln colloq (kugeln, purzeln):

kegeln

buitelen

kegeln

tuimelen

ˈzap·peln [ˈ͜tsapl̩n] VB vb intr

zappeln

spartelen

zappeln

trappelen

zappeln

kronkelen

er ließ ihn lange zappeln colloq fig

hij liet hem lang in onzekerheid [o. in spanning]

vor Ungeduld zappeln

trappelen van ongeduld

ˈhop·peln [ˈhɔpl̩n] VB vb intr

1. hoppeln (eines Hasen):

hoppeln

huppen

2. hoppeln:

hoppeln

hobbelen

hoppeln

schokken

ˈpäp·peln [ˈpɛpl̩n] VB vb trans colloq (vor allem von Kindern)

päppeln

voeren

ˈrap·peln [ˈrapl̩n] VB vb intr colloq

rappeln

rammelen

rappeln

ratelen

rappeln

rappelen

bei ihm rappelt(')s colloq

hij is niet goed snik

gerappelt voll colloq

eivol [o. bomvol]

ˈrem·peln [ˈrɛmpl̩n] VB vb trans

rempeln

(weg)duwen

rempeln

(weg)stoten

rempeln SPORT

van de bal zetten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Salbuch wird die Kapelle als „keppele“ bezeichnet und ist mit einem Dachreiter dargestellt.

de.wikipedia.org