Traduzioni di „kerstenen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VB vb trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

er·ˈstau·nen² [-ˈʃt͜aunən] VB vb trans

erstaunen

verbaasd doen staan

erstaunen

verbazen

ˈGers·ten·korn <Gerstenkörner> SOST nt

1. Gerstenkorn BOT:

Gerstenkorn

gerstekorrel

2. Gerstenkorn MED:

Gerstenkorn

strontje nt (aan het oog)

Gerstenkorn

gerstekorrel

be·ˈdie·nen¹ VB vb rifl

bedienen

zich bedienen

sich einer Sache gen bedienen

zich van iets bedienen

Wüs·te·ˈnei <Wüstenei, Wüsteneien> [vyːstəˈn͜ai ] SOST f

Wüstenei

woestenij

Er·ˈstau·nen <Erstaunens> [-ˈʃt͜aunən] SOST nt kein pl

Erstaunen

verbazing

Erstaunen

verwondering

jdn in Erstaunen (ver)setzen

iem verbaasd doen staan [o. verbazen]

ˈGers·ten·saft SOST m scherz (Bier)

Gerstensaft

gerstenat

ˈGers·ten·malz SOST nt

Gerstenmalz

gerstemout

ˈrück·er·stat·ten VB vb trans

rückerstatten

terugbetalen

rückerstatten

teruggeven

rückerstatten

restitueren

ge·ˈschie·nen [gəˈʃiːnən] VB

geschienen part perf von scheinen

Vedi anche: scheinen

ˈschei·nen <schien, geschienen> [ˈʃ͜ainən] VB vb intr

1. scheinen (leuchten):

scheinen

schijnen

scheinen

lichten

2. scheinen (blitzen, glänzen):

scheinen

blinken

scheinen

schitteren

3. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

schijnen

scheinen

lijken

scheinen

de schijn hebben

mir scheint (es) [o. will es scheinen], dass sie recht hat

het lijkt me dat zij gelijk heeft

es scheint so!

daar lijkt het op!

es scheint so!

het heeft er de [o. alle] schijn van!

wie mir scheint, hat es …

naar het mij voorkomt, heeft het …

wie mir scheint, hat es …

mij lijkt dat het heeft …

ˈfern·be·die·nen VB vb trans

fernbedienen

op afstand bedienen

fernbediente Anlagen

op afstand bediende installaties