Traduzioni di „openwerken“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈnetz·wer·ken VB vb intr

netzwerken

netwerken

ˈan·mer·ken VB vb trans

1. anmerken (bemerken):

anmerken

aanzien

anmerken

zien

anmerken

merken

jdm seine Angst anmerken

het aan iem merken dat hij angstig is

2. anmerken (notieren):

anmerken

aanstrepen

anmerken

aantekenen

anmerken

noteren

ich merke (mir) einen Tag in meinem Kalender an

ik streep een dag in mijn kalender aan

3. anmerken ricerc (eine Bemerkung machen):

anmerken

opmerken

be·ˈmer·ken VB vb trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

merken

bemerken

waarnemen

bemerken

zien

2. bemerken (äußern):

bemerken

opmerken

bemerken

zeggen

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(even) tussen haakjes

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(dit even) terloops

3. bemerken (beachten):

bemerken

notitie nemen van

bemerken

opmerken

bemerken

aandacht schenken aan

ver·ˈmer·ken VB vb trans

1. vermerken:

vermerken

noteren

vermerken

aantekenen

das sei nur am Rande vermerkt

dat zij slechts terloops vermeld

2. vermerken:

vermerken

bemerken

vermerken

bespeuren

jdm etw übel vermerken

iem iets kwalijk nemen

er·ˈwir·ken [-ˈvɪrkn̩] VB vb trans

erwirken

(weten te) verkrijgen

erwirken

bewerkstelligen

be·ˈwir·ken VB vb trans

bewirken

teweegbrengen

bewirken

veroorzaken

ˈein·wir·ken¹ VB vb intr (Wirkung entfalten)

einwirken

inwerken

einwirken

uitwerking [o. invloed] hebben

ver·ˈwir·ken VB vb trans ricerc

verwirken

verspelen

den Kopf [o. das Leben ] verwirken colloq

er met zijn leven voor moeten boeten