Traduzioni di „paneelieren“ nel dizionario tedesco » olandese

pa·ˈnie·ren [paˈniːrən] VB vb trans

panieren

paneren

zi·se·ˈlie·ren [ ͜tsizeˈliːrən] VB vb trans

ziselieren

ciseleren ook fig.

ziselieren

drijven

ziselieren

graveren

kor·re·ˈlie·ren [kɔreˈliːrən] VB vb intr

korrelieren

correleren

po·ˈlie·ren [poˈliːrən] VB vb trans

1. polieren colloq (malträtieren):

polieren

polijsten

polieren

poleren

polieren

bruineren

seinen Stil polieren fig

zijn stijl polijsten

2. polieren (glänzend reiben):

polieren

(glimmend) poetsen [o. wrijven]

ver·ˈlie·ren³ <verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] VB vb rifl

1. verlieren (sich verlieren):

verlieren

zich verliezen

verlieren

verzinken

sich in Gedanken verlieren

in gepeins verzinken

sich in Einzelheiten verlieren

te veel in details treden

2. verlieren (sich verirren):

verlieren

verdwalen

sich in eine öde Gegend verlieren

in een verlaten streek belanden [o. verzeild raken]

3. verlieren (verschwinden):

verlieren

verdwijnen

verlieren

vervagen

seine Begeisterung hat sich rasch verloren

zijn enthousiasme is snel bekoeld

die Spur verlor sich im Gras

het spoor liep in het gras dood

du·el·ˈlie·ren [duɛˈliːrən] VB vb rifl

duellieren

duelleren

fa·bu·ˈlie·ren [fabuˈliːrən] VB vb intr

fabulieren

fabuleren

fabulieren

fantaseren

fabulieren

verzinnen

tail·ˈlie·ren [taˈjiːrən] VB vb trans

taillieren

tailleren

in·ha·ˈlie·ren [ɪnhaˈliːrən] VB vb trans

1. inhalieren MED:

inhalieren

inhaleren

inhalieren

inademen

2. inhalieren colloq:

inhalieren

inhaleren

inhalieren

over de longen roken

jon·ˈglie·ren [ʒɔŋgˈliːrən, ʒõˈgliːrən] VB vb intr

jonglieren

jongleren ook fig.