Traduzioni di „ratsschreiberin“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·schrei·ben VB vb trans

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben

voluit schrijven

2. ausschreiben (aufschreiben):

ausschreiben

(uit)schrijven

ausschreiben

opmaken

ein Rezept ausschreiben

een recept schrijven

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben

uitschrijven

ausschreiben

schriftelijk bekendmaken [o. aankondigen]

eine Stelle ausschreiben

sollicitanten oproepen voor een betrekking [o. een vacature]

einen Wettbewerb ausschreiben

een wedstrijd uitschrijven

ˈFern·schrei·ber SOST m

Fernschreiber

telex(apparaat) nt

ˈFlug·schrei·ber SOST m

Flugschreiber

zwarte doos

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈFa·ser·schrei·ber SOST m

Faserschreiber

viltstift

ˈPreis·aus·schrei·ben <Preisausschreibens, Preisausschreiben> SOST nt

Preisausschreiben

prijsvraag

ˈFahr·ten·schrei·ber SOST m

Fahrtenschreiber

tachograaf

ˈSchrei·ber <Schreibers, Schreiber> [ˈʃr͜aibɐ] SOST m

1. Schreiber (Verfasser):

Schreiber

schrijver

Schreiber

steller

2. Schreiber veraltet (Sekretär):

Schreiber

klerk

Schreiber

secretaris

3. Schreiber a. pegg (Schriftsteller):

Schreiber

schrijver

Schreiber

auteur

4. Schreiber (Teil eines Apparats):

Schreiber

schrijver

ˈrat·schla·gen VB vb intr veraltend

ratschlagen

beraadslagen

ratschlagen

overleggen

Schrei·be·ˈrei <Schreiberei, Schreibereien> [-bəˈr͜ai ] SOST f pegg colloq

Schreiberei

schrijverij

Schreiberei

geschrijf nt

ˈSchrei·ber·ling <Schreiberlings, Schreiberlinge> [-bɐlɪŋ] SOST m pegg

Schreiberling

scribent

Schreiberling

veelschrijver

Schreiberling

prulschrijver

ˈSchrei·ben <Schreibens, Schreiben> [ˈʃr͜aibn̩] SOST nt ricerc (Brief)

Schreiben

schrijven nt

Schreiben

brief

auf Ihr Schreiben

naar aanleiding van uw schrijven

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

ˈKu·gel·schrei·ber SOST m

Kugelschreiber

balpen

Kugelschreiber

ballpoint