Traduzioni di „rem-schlaf“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBei·schlaf SOST m

Beischlaf

bijslaap

Beischlaf

(geslachts)gemeenschap nt

ˈUm·schlag SOST m

1. Umschlag:

Umschlag

omslag m of nt

Umschlag a. MED

kompres nt

2. Umschlag fig (Wende):

Umschlag

ommekeer

3. Umschlag (Kuvert):

Umschlag

enveloppe

Umschlag

couvert nt

4. Umschlag (Buchumschlag):

Umschlag

kaft

Umschlag

(boek)omslag

5. Umschlag ECON:

Umschlag

overslag

Umschlag

overlading

6. Umschlag ECON (Umsatz):

Umschlag

omzet

ˈHalb·schlaf SOST m

Halbschlaf

lichte slaap

Halbschlaf

sluimer

ge·ˈschla·fen VB

geschlafen part perf von schlafen¹, schlafen², schlafen³

Vedi anche: schlafen , schlafen , schlafen

ˈschla·fen³ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] VB vb impers

hier schläft es sich gut

hier kan men [o. kun je] goed slapen

ˈschla·fen² <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] VB vb intr

schlafen

slapen

bis weit in den Tag hinein schlafen

een gat in de dag slapen

schlaf gut [o. schön ]!

welterusten!

etw lässt mich nicht schlafen

iets houdt me uit mijn slaap

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

zijn ogen in zijn zak hebben

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

lodderogen

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

sich schlafend stellen

zich slapende houden

wer schläft, sündigt nicht prov

wie slaapt, zondigt niet

ˈschla·fen¹ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] VB vb trans

schlafen

slapen

den Schlaf des Gerechten schlafen

de slaap des rechtvaardigen slapen

ˈWin·ter·schlaf SOST m BIOL

Winterschlaf

winterslaap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bett wird typischerweise nicht oder nur in Fortsetzung einer Bewegung verlassen, im Gegensatz zum Schlafwandeln, einer Schlafstörung, die dem Non-REM-Schlaf zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Der Auslöser verhindert den Non-REM-Schlaf nach der Periode des Schlafverlustes.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Ausschüttung durch Stress, Non-REM-Schlaf und Unterzuckerung gefördert.

de.wikipedia.org