Traduzioni di „sechsgliederig“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈfein·glie·de·rig

feingliederig [-gliːdrɪç] AGG:

feingliederig

fijngebouwd

feingliederig

slank

ˈ-glie·de·rig [-gliːdərɪç] AGG

-gliederig → -gliedrig

ˈschlu·de·rig [ˈʃluːdərɪç] AGG colloq

schluderig

slordig

schluderig

slonzig

ˈein·glie·dern VB vb trans

eingliedern AMMIN, POL

opnemen [o. inpassen] (in)

eingliedern AMMIN, POL

integreren (in)

jdn in den Arbeitsprozess eingliedern

iem in het arbeidsproces opnemen [o. inschakelen]

zer·ˈglie·dern VB vb trans (auseinandernehmen)

zergliedern

ontleden

zergliedern

uit elkaar nemen

zergliedern fig a.

analyseren

ein Tier zergliedern BIOL

een dier ontleden

einen Satz zergliedern LING

een zin ontleden

ˈzart·glie·drig AGG

zartgliedrig

met tengere [o. graciele] leden

ˈglie·dern¹ [ˈgliːdɐn] VB vb trans

gliedern (unterteilen)

indelen

gliedern (unterteilen)

onderverdelen

gliedern (ordnen)

ordenen

gliedern (ordnen)

geleden

gliedern (ordnen)

verdelen

einen Artikel in einzelne Abschnitte gliedern

een artikel in alinea's [o. hoofdstukken] indelen [o. onderverdelen]

eine reich gegliederte Küste

een sterk gelede kust

ˈan·glie·dern VB vb trans

angliedern

aansluiten

angliedern

inlijven

angliedern

opnemen

diese Fraktion ist der liberalen Partei angegliedert

deze fractie is bij de liberale partij aangesloten

eine Gemeinde einer Stadt angliedern

een gemeente bij een stad voegen [o. inlijven]

ˈAn·glie·de·rung SOST f

Angliederung (Anschluss)

aansluiting

Angliederung (Annexion)

annexatie

die Angliederung einer Firma an einen Konzern

het fusioneren van een firma met een concern

ˈauf·glie·dern VB vb trans

aufgliedern

indelen

aufgliedern

(onder)verdelen

etw in bestimmte Gruppen/Klassen/Typen aufgliedern

iets in bepaalde groepen/klassen/types indelen

ˈEin·glie·de·rung SOST f

Eingliederung AMMIN

opname

Eingliederung POL (Integration)

integratie

un·ter·ˈglie·dern [ʊntɐˈgliːdɐn] VB vb trans

untergliedern

onderverdelen

untergliedern

indelen

ˈglit·ze·rig [ˈglɪ͜tsərɪç] AGG colloq

glitzerig

glinsterend

glitzerig

fonkelend

glitzerig

schitterend