tedesco » olandese

ˈglie·dern1 [ˈgliːdɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈglie·dern2 [ˈgliːdɐn] VB vb rifl (einordnen)

Mostra tabella dei verbi
gliedern
ingedeeld worden [o. zijn]

Glied <Glied(e)s, Glieder> [gliːt] SOST nt

2. Glied (Teil):

Glied
lid nt
Glied
deel nt
Glied
schakel
Glied
schalm
Glied MAT
term

4. Glied RELIG ricerc (Generation):

Glied
gelid nt
Glied
geslacht nt
bis ins dritte und vierte Glied
tot in het derde en vierde geslacht

Esempi per gliedern

mit gesunden Gliedern
gezond van lijf en leden
an allen Gliedern beben [o. zittern]
over al zijn leden [o. over het hele lichaam] beven
eine Reform an Haupt und Gliedern
een totale hervorming
einen Artikel in einzelne Abschnitte gliedern
een artikel in alinea's [o. hoofdstukken] indelen [o. onderverdelen]
in Linien [o. Reihen] zu drei Gliedern antreten
in rijen van drie aantreden
eine Krankheit saß [o. steckte] mir in den Gliedern
ik had een ziekte onder de leden
der Schrecken sitzt ihr noch in den Gliedern
de schrik zit haar nog in de benen
der Schreck sitzt ihr noch in den Gliedern
de schrik zit haar nog in de benen
der Schreck saß [o. steckte] mir noch in den [o. allen] Gliedern
de schrik zat nog in mijn benen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.
de.wikipedia.org
Die Straßenfront wird durch zwei einachsige Eckrisalite und einen Portikus in der Mitte des Hauptgeschosses gegliedert.
de.wikipedia.org
Das fünfachsige Untergeschoss ist mit korinthischen, das schmalere Obergeschoss mit kompositen Pilasterpaaren gegliedert.
de.wikipedia.org
Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.
de.wikipedia.org
Sie ist stöcklartig und durch gemalte Gesimsbänder sowie einer Polsterquaderung gegliedert.
de.wikipedia.org
Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.
de.wikipedia.org
An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.
de.wikipedia.org
Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.
de.wikipedia.org
In Arbeitsanalysen werden die Ablaufarten für das Betriebsmittel wie im Bild dargestellt gegliedert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gliedern" in altre lingue

"gliedern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati