Traduzioni di „statige“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈSta·tik <Statik> [ˈʃtaːtɪk, st-] SOST f kein pl

1. Statik (Stabilität):

Statik FIS, ARCHIT

statica

Statik FIS, ARCHIT

evenwichtsleer

2. Statik ricerc (stabiler Charakter):

Statik

statisch karakter nt

Sta·ˈtiv <Stativs, Stative> [ʃtaˈtiːf] SOST nt

Stativ

statief nt

Sta·ˈtist(in) <Statisten, Statisten> [ʃtaˈtɪst] SOST m(f)

Statist(in) TEATR, CINEM a. fig

figurant(figurante) m (f)

Statist(in) TEATR, CINEM a. fig

statist(statiste) m (f)

Sta·ti·ˈon <Station, Stationen> [ʃtaˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Station (Haltestelle):

Station

halte(plaats)

Station

stopplaats

die Stationen ausrufen

de haltes omroepen [o. afroepen]

2. Station METEOR (für wissenschaftliche Zwecke):

Station

station nt

3. Station (Sender):

Station

(radio)station

Station

zender

4. Station (Aufenthalt):

Station

verblijf(plaats)

Station

pleisterplaats

Station machen

halt maken

Station machen

de reis onderbreken

5. Station (Klinikabteilung):

Station

afdeling

6. Station fig:

Station

etappe

Station

stadium nt

ˈStan·ge <Stange, Stangen> [ˈʃtaŋə] SOST f

1. Stange (Stab):

Stange

stang

Stange

staak

Stange

stok

Stange

steng

bei der Stange bleiben colloq

volhouden

jdn bei der Stange halten fig

iem warm voor iets houden

jdn bei der Stange halten fig

iem achter zich scharen

jdm die Stange halten fig

achter iem (blijven) staan

von der Stange colloq fig

doorsnee-

von der Stange colloq fig

eenvoudig

ein Anzug von der Stange colloq fig

een confectiepak

2. Stange (Barren):

Stange

staaf

Stange

pijpje

Stange

stok

eine ganze Stange colloq (Menge)

een hele hoop

eine ganze Stange colloq (Menge)

heel wat

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld colloq

een (hele) hoop geld

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld colloq

een bom duiten

eine Stange Gold

een staaf goud

eine Stange Lack/Zimt

een pijpje lak/kaneel

ein paar Stangen Spargel

een paar asperges

3. Stange (Zigaretten):

Stange

slof

4. Stange (von Gardinen):

Stange

roede

5. Stange (Kletterstange):

Stange

klimstok

ˈStei·ge <Steige, Steigen> [ˈʃt͜aigə] SOST f

1. Steige (steile Straße):

Steige region ted mer A

steile weg

Steige region ted mer A

steil (berg)pad

2. Steige (für Gemüse und Obst):

Steige ted mer A

kist(je)

Steige ted mer A

krat nt

3. Steige (Stall, Schuppen, Käfig):

Steige ted mer A

hok nt

statt¹ [ʃtat] PREP +gen (anstatt)

statt

in plaats van

an meiner statt

in mijn plaats

statt dessen

in plaats (daar)van

statt meiner

in plaats van mij

statt meiner

in mijn plaats

ˈSta·tue <Statue, Statuen> [ˈʃtaːtu̯ə, st-] SOST f

Statue

(stand)beeld nt

ˈstak·sig [ˈʃtaːksɪç] AGG colloq

staksig

houterig

staksig

stakerig

staksig

stijf

ˈstau·big [ˈʃt͜aubɪç] AGG

staubig

stoffig

staubig

stofferig

staubig

bestoft

ˈtä·ti·gen [ˈtɛːtɪgn̩] VB vb trans ricerc

tätigen ECON, AMMIN

verrichten

tätigen ECON, AMMIN

verwezenlijken

tätigen ECON, AMMIN

(af)sluiten

tätigen ECON, AMMIN

tot stand brengen

tätigen ECON, AMMIN

bewerkstelligen

einen Abschluss tätigen

een transactie (af)sluiten

eine Bestellung tätigen

een bestelling [o. order] plaatsen