Traduzioni di „techn“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈste·chen¹ <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB vb intr

1. stechen a. NAUT:

stechen

steken

stechen

prikken

stechen (ausstechen)

uitsteken

ein stechender Geruch fig

een penetrante geur

in See stechen

in zee steken

in See stechen

het ruime sop kiezen

2. stechen (an einer Stechuhr stempeln):

stechen

klokken

stechen

inklokken

stechen

uitklokken

3. stechen (tendieren):

stechen

zwemen

ins Bläuliche stechen

naar blauw zwemen

4. stechen (Kartenspiel: Trumpf sein):

stechen

troef zijn

Karo sticht

ruiten is troef

5. stechen (Kartenspiel):

stechen

als troef spelen

6. stechen CACCIA (wühlen):

stechen

woelen

stechen

wroeten

7. stechen SPORT:

stechen

een barrage rijden

es kommt zum Stechen

er moet een barrage gereden worden

jdm ins Auge [o. in die Augen] stechen fig

iem opvallen

jdm ins Auge [o. in die Augen] stechen fig

iem in het oog springen

dieses Argument sticht nicht mehr

dit argument gaat niet meer op

ˈTech·no <Techno(s)> [ˈtɛkno] SOST m nt nt kein pl MUS

Techno

techno

ˈTech·nik <Technik, Techniken> [ˈtɛçnɪk] SOST f

1. Technik (Technologie, besondere Methode):

Technik

techniek

2. Technik:

Technik (technische Abteilung)

technische afdeling

Technik (technischer Stab)

technische staf

ˈRech·ner² <Rechners, Rechner> [ˈrɛçnɐ] SOST m

1. Rechner (Taschenrechner):

Rechner

zakrekenmachientje nt

2. Rechner (Computer):

Rechner

computer

ˈrech·nen¹ [ˈrɛçnən] VB vb trans

1. rechnen (mit Zahlen):

rechnen

rekenen

rechnen

ramen

rechnen

taxeren

alles in allem gerechnet

alles bij elkaar genomen

2. rechnen (einbeziehen):

rechnen

meerekenen

hundert Leute, die Kinder nicht gerechnet

honderd mensen, de kinderen niet meegerekend

jdn unter die Experten rechnen

iem tot de experts rekenen

ˈtech·nisch [ˈtɛçnɪʃ] AGG

technisch

technisch

aus technischen Gründen

om technische redenen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei ionischen Feststoffen entstehen bei der Phasenumwandlung fest/flüssig Salzschmelzen mit leicht beweglichen Ionen (techn.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Kriterien definiert, nach denen die Lieferanten beurteilt werden sollen (z. B. Preis der Ware oder Dienstleistung, techn.

de.wikipedia.org

Dass sich Zielgruppen auflösen und neue definiert werden müssen, hängt zum Beispiel mit Veränderungen der Wettbewerbsbedingungen (Sättigungserscheinungen am Markt, Marktfragmentierung, Wechsel vom techn.

de.wikipedia.org

Nach kurzen Tätigkeiten an der Chem.-techn.

de.wikipedia.org

Der Bereich gliedert sich in zwei Teile: „Geografie und wirtschaftliche Bildung“ (wobei hier erstmals in den techn.

de.wikipedia.org

Umso überraschender war sein klarer Punktsieg (8:0 techn.

de.wikipedia.org

Sie bezwang dabei alle ihre fünf Gegnerinnen vorzeitig, entweder durch einen Schultersieg oder durch technl Schultersiege (10 techn.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde das vor allem durch seinen klaren Punktsieg (10:5 techn.

de.wikipedia.org

Lagerdruckerei, in denen Druckerzeugnisse aller Art (Veranstaltungsprogramme, Karten, Postkarten, Vortragszettel, Eintrittskarten, Urkunden, Noten, Reklamezettel, Landkarten, Pläne, techn.

de.wikipedia.org