Traduzioni di „verbpräfix“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈbra·ten¹ [fɛɐ̯ˈbraːtn̩] VB vb intr irreg (zu lange braten)

verbraten

te lang braden

verbraten

verbraden

ver·ˈbau·en [fɛɐ̯ˈb͜auən] VB vb trans

1. verbauen (beim Bau verbrauchen):

verbauen

verbouwen

verbauen

bij de bouw verbruiken

2. verbauen (versperren):

verbauen

dichtbouwen

verbauen

toebouwen

verbauen

het uitzicht benemen

jdm den Weg verbauen fig

iem de weg versperren

3. verbauen (falsch bauen):

verbauen

verkeerd bouwen

4. verbauen (durch einen Bau verderben):

verbauen

bederven door bebouwing

das schöne Tal verbauen

het mooie dal door bebouwing bederven

ver·ˈbrü·hen [fɛɐ̯ˈbryːən] VB vb trans (mit kochender Flüssigkeit)

verbrühen

(ver)branden

ver·ˈber·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɛrgn̩] VB vb trans irreg

1. verbergen (verstecken, verdecken):

verbergen

verbergen

verbergen

verstoppen

verbergen

maskeren

2. verbergen (verschweigen):

verbergen

verbergen

verbergen

verzwijgen

ver·ˈbor·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɔrgn̩] AGG

1. verborgen:

verborgen

verborgen

verborgen

verstopt

verborgen

weggeborgen

2. verborgen:

verborgen

verborgen

verborgen

geheim

es war dem Finanzamt nicht verborgen geblieben

het was de fiscus niet ontgaan

etw im Verborgenen tun

iets in het verborgene doen