Traduzioni di „vernederingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈnei·gen VB vb rifl ricerc

verneigen

nijgen

verneigen

een buiging maken

verneigen

buigen

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] VB vb trans irreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen ricerc (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

ver·ˈnei·nen [fɛɐ̯ˈn͜ainən] VB vb trans

1. verneinen (leugnen):

verneinen

ontkennen

2. verneinen (negieren):

verneinen

afwijzen

Gewalt verneinen

afwijzend staan tegenover geweld

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] VB vb trans

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VB vb intr irreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈschlin·gen VB vb trans irreg

1. verschlingen:

verschlingen

ineenstrengelen

verschlingen

verstrengelen

verschlingen

door elkaar slingeren

verschlungene Wege

kronkelwegen [o. kronkelpaden]

2. verschlingen:

verschlingen

verslinden

verschlingen

verzwelgen

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] VB vb trans

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

ver·ˈneh·men VB vb trans irreg

1. vernehmen ricerc (hören):

vernehmen

vernemen

vernehmen

horen

2. vernehmen DIR:

vernehmen

verhoren

vernehmen

ondervragen

ver·ˈnet·zen [fɛɐ̯ˈnɛ͜tsn̩] VB vb trans

vernetzen INFORM

een netwerk [o. netwerken] vormen

vernetzen fig (verknüpfen)

koppelen

ˈwie·der·brin·gen VB vb trans irreg

wiederbringen

terugbrengen

ˈan·brin·gen VB vb trans irreg

1. anbringen:

anbringen (montieren)

aanbrengen

anbringen (befestigen)

bevestigen

anbringen (zufügen)

toevoegen

eine Änderung/Verbesserung anbringen

een verandering/verbetering aanbrengen

2. anbringen (vorbringen):

anbringen

naar voren brengen

anbringen

uiten

anbringen

kenbaar maken

eine Bitte/einen Wunsch anbringen

een verzoek/een wens uiten [o. utispreken]

seine Erfahrung anbringen

blijk geven van zijn ervaring

3. anbringen colloq (herbeibringen):

anbringen

komen aandragen met

anbringen

meebrengen

4. anbringen colloq (unterbringen):

anbringen

onderbrengen

anbringen

aan een betrekking helpen

5. anbringen colloq (verkaufen):

anbringen

aan de man brengen

anbringen

verkopen