Traduzioni di „voorbewerken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈvor·mer·ken VB vb trans

vormerken (im Voraus eintragen)

noteren

vormerken (im Voraus eintragen)

aantekenen

vormerken (reservieren, Bestellung)

opnemen

sich für einen Kurs vormerken lassen

zich voor een cursus inschrijven

ˈüber·be·wer·ten VB vb trans (überbetonen; zu gut bewerten)

überbewerten

overwaarderen

überbewerten

te hoog aanslaan [o. waarderen]

ˈun·ter·be·wer·ten VB vb trans

unterbewerten

onderwaarderen

unterbewerten

te laag waarderen

be·ˈmer·ken VB vb trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

merken

bemerken

waarnemen

bemerken

zien

2. bemerken (äußern):

bemerken

opmerken

bemerken

zeggen

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(even) tussen haakjes

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(dit even) terloops

3. bemerken (beachten):

bemerken

notitie nemen van

bemerken

opmerken

bemerken

aandacht schenken aan

ver·ˈmer·ken VB vb trans

1. vermerken:

vermerken

noteren

vermerken

aantekenen

das sei nur am Rande vermerkt

dat zij slechts terloops vermeld

2. vermerken:

vermerken

bemerken

vermerken

bespeuren

jdm etw übel vermerken

iem iets kwalijk nemen

be·ˈwir·ken VB vb trans

bewirken

teweegbrengen

bewirken

veroorzaken

be·ˈwer·ben¹ VB vb trans irreg

bewerben

reclame maken voor

ˈnetz·wer·ken VB vb intr

netzwerken

netwerken

ˈkör·be·wei·se [ˈkœrbəv͜aizə] AVV

körbeweise

met hele korven [o. korven vol]

ˈHe·be·werk SOST nt NAUT

Hebewerk

hefwerk

Hebewerk

hefsluis

er·ˈwir·ken [-ˈvɪrkn̩] VB vb trans

erwirken

(weten te) verkrijgen

erwirken

bewerkstelligen