Traduzioni di „Öltank“ nel dizionario tedesco » polacco

stạnk [ʃtaŋk] VB vb intr

stank imperf von stinken

Vedi anche: stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken colloq (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! colloq

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken colloq (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! colloq

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! colloq

I . blạnk [blaŋk] AGG

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty colloq

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta colloq ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt colloq

aus blankem Neid

z czystej zazdrości colloq

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen colloq

spać na gołej podłodze

blank sein colloq

być bez grosza colloq

II . blạnk [blaŋk] AVV (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc colloq ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl colloq

Blạnk <‑s, ‑s> [blaŋk] SOST m

Blank INFORM, TIPOGR

puste miejsce nt

Blank INFORM, TIPOGR

pusty obraz m

Blank INFORM, TIPOGR

spacja f

Ö̱ltanker <‑s, ‑> SOST m

Öltanker

zbiornikowiec m

Öltanker

tankowiec m

Gestạnk <‑[e]s, senza pl > [gə​ˈʃtaŋk] SOST m pegg

Gestank

smród m colloq

Ö̱lstand <‑[e]s, ‑stände> SOST m

Ölstand

poziom m oleju

Altan SOST

Contributo di un utente

Altan m ARCHIT

wysoki taras m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Qualifying musste der zusätzliche Öltank im Fahrzeug nun leer bleiben.

de.wikipedia.org

Um 1909 erhielten die Lokomotiven eine Schwerölfeuerung mit einem Öltank auf dem Kessel.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Schiff mittschiffs unter der Brücke schwer beschädigt und im Öltank brach Feuer aus.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit, die allerdings nur im Wettbewerb eingesetzt werden durfte, war ein Öltank, aus dem Öl auf die offen laufende Antriebskette tropfte.

de.wikipedia.org

Der Ölnebelabscheider besitzt in den meisten Fällen ausgangsseitig einen Ventilator, der im Öltank den erforderlichen Unterdruck für die Entlüftung der Lager erzeugt.

de.wikipedia.org

Man baute einen Bahnhof, eine Verladestelle, eine Raffinerie, zahlreiche Betriebs- und Verwaltungsgebäude, Direktorenvillen, Arbeitersiedlungen, Öltanks und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Diese Aktion konnte von den Regierungstruppen mit Hilfe der Luftwaffe zurückgeschlagen werden, setzte aber die größten Öltanks des Landes in Brand.

de.wikipedia.org

Einige Granaten des Kreuzers hatten jedoch auch einen Öltank im Hafengebiet getroffen, weswegen dichter Rauch von den dortigen Bränden das Zielen erschwerte.

de.wikipedia.org

Eine eigene Tankuhr am Öltank kann auf die Anwendung der Reibachleitung hinweisen.

de.wikipedia.org

Sein wassergekühlter Saugmotor hatte eine Trockensumpfschmierung mit separatem Öltank.

de.wikipedia.org