Traduzioni di „édesít“ nel dizionario tedesco » polacco

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTER colloq

prosit → prost

Vedi anche: prost

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

Pro̱sit <‑s, ‑s> SOST nt pl selten colloq

Prosit

toast m

ein Prosit auf jdn ausbringen

wznosić [forma perf wznieść] za kogoś toast

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

toast m za naszych gospodarzy!

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

zdrowie nt gospodarzy!

I . e̱del [ˈeːdəl] AGG

1. edel ricerc (selbstlos):

edel Tat, Mensch

szlachetny ricerc

2. edel (hochwertig):

edel Hölzer

wyselekcjonowany

edel Wein

wysokogatunkowy

edel Wein

szlachetny

ein edles Metall

metal m szlachetny

ein edler Stein

kamień m szlachetny

3. edel (reinrassig):

edel Pferd

szlachetnej rasy

4. edel ricerc (schön geformt):

edel Profil

piękny

edel Profil

szlachetny ricerc

II . e̱del [ˈeːdəl] AVV ricerc

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken

szlachetnie

2. edel (schön):

edel verarbeitet

pięknie

edel eingerichtet

stylowo

Besịtz <‑es, senza pl > SOST m

1. Besitz (Eigentum):

Besitz

własność f

jds alleiniger Besitz sein

być czyjąś wyłączną własnością

in privaten Besitz übergehen

przejść w prywatne ręce

2. Besitz (das Besitzen: einer Schusswaffe, von Aktien, von Rauschgift):

Besitz

posiadanie nt

etw in Besitz nehmen, von etw Besitz ergreifen

obejmować [forma perf objąć] coś w posiadanie

von jdm Besitz ergreifen fig (Leere, Verzweiflung)

ogarniać [forma perf ogarnąć] kogoś

von jdm Besitz ergreifen fig (Leere, Verzweiflung)

zawładnąć kimś fig ricerc

im vollen Besitz seiner Kräfte sein fig

być w pełni sił

Besitz ergreifend Charakter

zaborczy

wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 17.04.

jesteśmy w posiadaniu Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia 17.04.

mittelbarer [o. rechtlicher]/unmittelbarer Besitz DIR

posiadanie zależne/samoistne

fehlerhafter Besitz DIR

posiadanie wadliwe

3. Besitz alt (Grundbesitz):

Besitz

posiadłość f