Traduzioni di „żużlowe“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

zu̱|zahlen VB vb trans

zuzahlen

dopłacać [forma perf dopłacić]

zuze̱i̱ten [-​ˈ--] AVV

zuzeiten

czasami

zuzeiten

czasem

zuzeiten

niekiedy

I . zu̱|ziehen VB vb trans irr

1. zuziehen:

zuziehen Schlinge, Knoten

zaciskać [forma perf zacisnąć]

zuziehen Vorhang

zasuwać [forma perf zasunąć]

zuziehen Tür

domykać [forma perf domknąć]

2. zuziehen (um Rat fragen):

zuziehen Gutachter

radzić [forma perf po‑] się

zuziehen Gutachter

zasięgać [forma perf zasięgnąć] rady

3. zuziehen (bekommen):

sich dat etw zuziehen Verletzung

doznawać [forma perf doznać]

sie hat sich schwere Verbrennungen zugezogen

doznała ciężkich poparzeń

sich dat eine Erkältung zuziehen

nabawić się przeziębienia

4. zuziehen (auf sich ziehen):

sich dat jds Zorn zuziehen

ściągać [forma perf ściągnąć] na siebie czyjś gniew

II . zu̱|ziehen VB vb intr irr +sein (Einwohner)

zuziehen

sprowadzać [forma perf sprowadzić] się

III . zu̱|ziehen VB vb rifl irr

1. zuziehen (zusammengezogen werden):

die Schlinge hat sich zugezogen

pętla f zacisnęła się

2. zuziehen (sich mit Wolken bedecken):

zuziehen

zaciągać [forma perf zaciągnąć] się

der Himmel hat sich zugezogen

[niebo nt ] zaciągnęło się