Traduzioni di „Ablederung“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|ledern VB vb trans colloq

abledern

czyścić [forma perf wy‑] skórką

die Fenster abledern

czyścić okna skórką

Ạblieferung <‑, ‑en> SOST f

Ablieferung

odstawienie nt

Ablieferung

dostarczenie nt

Ablieferung

dostawa f

Ạblagerung <‑, ‑en> SOST f

1. Ablagerung senza pl:

Ablagerung (Lagerung zur Qualitätsverbesserung: von Holz)

odleżenie nt

Ablagerung (des Weines)

leżakowanie nt

2. Ablagerung GEO (Sedimentbildung):

Ablagerung

sedymentacja f

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedymentacja rzeczna

3. Ablagerung (von Kalk, Lehm):

Ablagerung

pokład m

Ablagerung

warstwa f

Fe̱derung <‑, ‑en> SOST f

1. Federung (bei Möbeln):

Federung

sprężynowanie nt

2. Federung AUTO:

Federung

zawieszenie nt

Ni̱e̱derung <‑, ‑en> SOST f

1. Niederung GEO:

Niederung

nizina f

2. Niederung pl fig (Milieu):

die Niederungen der Gesellschaft

niziny fpl [lub doły mpl ] społeczne fig

3. Niederung pl fig (Alltäglichkeit):

die Niederungen des Lebens

codzienność f

Ạblehnung <‑, ‑en> SOST f

1. Ablehnung:

Ablehnung (Zurückweisung: eines Bewerbers)

załatwienie nt odmowne

Ablehnung (eines Angebots, Vorschlags)

odrzucenie nt

auf Ablehnung stoßen (Bewerber)

spotykać [forma perf spotkać] się z odmową

auf Ablehnung stoßen (Vorschlag)

zostać odrzuconym

die Ablehnung von Anträgen

odrzucenie wniosków

Ablehnung der Verantwortung

uchylenie nt się od odpowiedzialności

2. Ablehnung DIR:

Ablehnung

oddalenie nt

Ablehnung

odmowa f

Ablehnung

odrzucenie nt

Ablehnung

wyłączenie nt

Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen

wyłączenie świadka/rzeczoznawcy

Ablehnung wegen Befangenheit

odrzucenie z powodu stronniczości

3. Ablehnung (Schreiben):

Ablehnung

odmowa f

4. Ablehnung (Missbilligung):

Ablehnung

dezaprobata f

er stieß bei ihnen auf Ablehnung

[on] spotkał się z ich dezaprobatą

Ạbleitung <‑, ‑en> SOST f

1. Ableitung (Umleitung: der Wärme, des Rauch[e]s):

Ableitung

odprowadzanie nt

die Ableitung und Klärung der Abwässer

odprowadzanie i oczyszczanie nt ścieków

die Blitzableitung

odprowadzenie nt do ziemi prądu wyładowania piorunowego

2. Ableitung LING:

Ableitung (Wortbildungsprozess)

derywacja f

Ableitung (abgeleitetes Wort)

wyraz m pochodny

Ableitung (abgeleitetes Wort)

derywat m

3. Ableitung MATH:

Ableitung (einer Funktion)

pochodna f

Ableitung (einer Formel)

wyprowadzenie nt

4. Ableitung (Deduktion):

Ableitung

dedukcja f

Ạblenkung <‑, ‑en> SOST f

1. Ablenkung PHYS:

Ablenkung

odchylenie nt

2. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

relaks m

Ablenkung suchen

szukać rozrywki

sich dat Ablenkung verschaffen

zapewnić sobie rozrywkę

3. Ablenkung (Störung):

Ablenkung

zakłócenie nt spokoju [lub skupienia]

Ạbleugnung <‑, ‑en> SOST f

Ableugnung

wyparcie nt się

Ableugnung

nieprzyznanie nt się

Ableugnung

zaprzeczenie nt

die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts

samo wyparcie się czynu na nic mu się nie zdało

diese Aussage ist eine Ableugnung aller Menschenwürde

ta wypowiedź f jest całkowicie sprzeczna z godnością człowieka

Ablesung SOST

Contributo di un utente

Ablesung f

wskazanie [miernika] nt

Ablesung f

odczyt [wyników] m