Traduzioni di „Bekr��ftigung“ nel dizionario tedesco » polacco

Bekrạ̈ftigung <‑, ‑en> SOST f

Bekräftigung

potwierdzenie nt

Bekräftigung

poparcie nt

zur Bekräftigung seiner Äußerung hob er die Hand

na poparcie swej wypowiedzi poniósł rękę

eidesgleiche Bekräftigung

zapewnienie nt równoważne z przysięgą

bekrạ̈ftigen* VB vb trans

bekräftigen Verdacht:

bekräftigen

potwierdzać [forma perf potwierdzić]

er bekräftigte seine Aussagen mit einem [o. durch einen] Eid

[on] potwierdził [lub poparł] swoje zeznania przysięgą

sie bekräftigte ihre Worte mit einem Handschlag

podkreśliła swoją wypowiedź uderzeniem dłoni

etw nochmals bekräftigen

potwierdzić coś ponownie

die Ereignisse haben mich in meinem Vorhaben bekräftigt

te wydarzenia ntpl utwierdziły mnie w moim postanowieniu

Bekọ̈stigung <‑, ‑en> SOST f

1. Beköstigung (das Beköstigen):

Beköstigung

stołowanie nt

Beköstigung

wyżywienie nt

der Küchenchef plante die Beköstigung von 200 Personen

szef m kuchni planował wyżywienie dla 200 osób

2. Beköstigung (Kost):

Beköstigung

wikt m

Beköstigung

wyżywienie nt

die Beköstigung in diesem Restaurant ist vorzüglich

wyżywienie w tej restauracji jest wyśmienite

Krạ̈ftigung <‑, ‑en> SOST f pl selten

Kräftigung

wzmocnienie nt

zur Kräftigung der Muskulatur

dla poprawienia muskulatury

Besạ̈nftigung <‑, ‑en> SOST f

zu seiner Besänftigung

by go udobruchać

zur Besänftigung ihres Zornes

by ułagodzić jej gniew

Beschạ̈ftigung <‑, ‑en> SOST f

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung

zajęcie nt

ich finde schon eine Beschäftigung für euch

już ja znajdę dla was jakieś zajęcie

2. Beschäftigung (berufliche Arbeit):

Beschäftigung

praca f

einträgliche/ganztägige Beschäftigung

intratna/całodniowa praca

eine feste Beschäftigung

stała praca

einer Beschäftigung nachgehen

oddawać [forma perf oddać] się pracy

eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen

przyjąć pracę jako gospodarz m domu

keine Beschäftigung haben

nie mieć pracy

3. Beschäftigung senza pl (Beschäftigungsverhältnis):

Beschäftigung

zatrudnienie nt

abhängige Beschäftigung

zatrudnienie zależne

4. Beschäftigung senza pl (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung mit Fragen, Problemen

zajmowanie nt się

die Beschäftigung mit der Natur/Literatur

zajmowanie się naturą/literaturą

Fẹrtigung <‑, ‑en> SOST f

Fertigung

produkcja f

Fertigung

wykonanie nt

Fertigung

wytwarzanie nt

Fertigung nach Maß

wykonanie na miarę