Traduzioni di „EXOST“ nel dizionario tedesco » polacco

erbo̱st [ɛɐ̯​ˈboːst] AGG

erbost

rozgniewany

erbost

rozzłoszczony

erbost

zły

Frọst <‑[e]s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SOST m

Frost

mróz m

bei eisigem Frost

w siarczysty mróz

es herrscht strenger Frost

panuje srogi mróz

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

pro̱st [proːst] INTER

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

locuzioni:

na dann prost! colloq

marne widoki mpl ! colloq

Tro̱st <‑[e]s, senza pl > [troːst] SOST m

Trost (das Trösten)

pociecha f

Trost (Zuspruch)

otucha f

als Trost

jako pocieszenie

du bist mein einziger Trost

jesteś moją jedyną pociechą

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

zum Trost kann ich sagen, dass ...

na pocieszenie mogę powiedzieć, że...

das ist ein schöner Trost! iron

to mi dopiero pociecha! iron

locuzioni:

du bist wohl nicht ganz bei Trost! colloq

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! colloq

Exo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛ​ˈksoːt] SOST m(f)

1. Exot:

Exot(in) (Mensch)

człowiek m z dalekich krajów

Exot(in) (ausgefallene Person)

ekscentryk(-yczka) m (f)

2. Exot:

Exot(in) (Pflanze, Tier)

egzotyk m

Exot(in) (ausgefallenes Exemplar)

unikat m

I . exạkt [ɛ​ˈksakt] AGG

exakt Mensch, Definition

dokładny

exakt Wissenschaft

ścisły

II . exạkt [ɛ​ˈksakt] AVV

1. exakt arbeiten, anführen:

exakt

dokładnie

das ist exakt das, was ich gesagt/gemeint habe

to dokładnie to, co powiedziałem/miałem na myśli

er kam exakt um 12 Uhr an

przyszedł dokładnie o godzinie 12

2. exakt (sorgfältig):

sie hat sehr exakt gearbeitet

pracowała bardzo skrupulatnie

Fạxpost <‑, senza pl > SOST f TELECOM

Faxpost

faks m

Bei̱kost <‑, senza pl > SOST f

Beikost

dieta f uzupełniająca

Beikost für Säuglinge

pokarmy mpl stałe dla niemowląt

bemoo̱st [bə​ˈmoːst] AGG

bemoost

omszały

bemoost

omszony

Fẹrnọst [ˈfɛrn​ˈʔɔst] SOST ohne art

Fernost

Daleki Wschód m

in Fernost

na Dalekim Wschodzie

nach Fernost

na Daleki Wschód

getro̱st [gə​ˈtroːst] AVV

1. getrost (vertrauensvoll):

getrost

godny zaufania

getrost

pewny

sich getrost auf jdn verlassen können

móc całkowicie na kimś polegać

2. getrost (ohne Bedenken):

getrost

bez wątpienia

getrost

z pewnościę

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

bez wątpienia można stwierdzić, że interesy mpl idą dobrze

exoge̱n [ɛkso​ˈgeːn] AGG

exogen MED, BIOL, GEO

egzogeniczny

exogen MED, BIOL, GEO

egzogenny

gelö̱st [gə​ˈløːst] AGG

gelöst Person, Atmosphäre:

gelöst

swobodny

gelöst

odprężony

Nahọst [ˈnaː​ˈɔst] ohne art

Nahost

Bliski Wschód m

aus Nahost

z Bliskiego Wschodu

in Nahost

na Bliskim Wschodzie

Exorzịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛksɔr​ˈtsɪst] SOST m(f) RELIG

Exorzist(in)

egzorcysta

exo̱tisch [ɛ​ˈksoːtɪʃ] AGG

1. exotisch (fremdländisch):

exotisch Person, Pflanze, Aussehen

egzotyczny

2. exotisch (ausgefallen):

exotisch Person

ekscentryczny

exotisch Exemplar

unikatowy

exotisch Exemplar

unikalny

exotisch Hobby, Beruf

rzadki