Traduzioni di „Eichler“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] AGG

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SOST f

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m

2. Eiche senza pl (Holz):

Eiche

dębina f

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SOST f

1. Eichel:

Eichel BOT, ANAT

żołądź m o f

2. Eichel pl meist ohne art (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m o f

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

Fe̱hler <‑s, ‑> [ˈfeːlɐ] SOST m

1. Fehler (Irrtum, Unrichtigkeit):

Fehler

błąd m

einen Fehler machen [o. begehen]

robić [forma perf z‑ ][lub popełnić] błąd

mir ist ein Fehler unterlaufen

przytrafił mi się [lub popełniłem] błąd

(Schuld) das ist mein Fehler

to moja wina f

das war nicht dein Fehler

to nie była twoja wina

2. Fehler:

Fehler (Mangel)

brak m

Fehler (einer Ware)

usterka f

Fehler (einer Ware)

wada f

sichtbarer Fehler

widoczna wada

Fehler beseitigen

usuwać [forma perf usunąć] wady

Fehler der Sache beim Kauf

wada rzeczy przy zakupie

nicht behebbarer Fehler INFORM

błąd m niedający się usunąć

Fehler auffangen INFORM

wychwytywać [forma perf wychwycić] błędy

3. Fehler:

Fehler (Nachteil)

braki mpl

Fehler (eines Menschen)

wada f

Fehler (einer Sache)

błąd m

jeder hat [seine] Fehler

każdy ma swoje wady

Fü̱hler <‑s, ‑> SOST m

1. Fühler ZOOL (einer Schnecke, eines Insekts):

Fühler

czułek m

seine Fühler ausstrecken colloq

wybadać teren colloq

2. Fühler TECN:

Fühler (Temperaturfühler)

czujnik m

Fühler (Sensor)

przełącznik m dotykowy

He̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈheːlɐ] SOST m(f)

Hehler(in)

paser(ka) m (f)

Kö̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑en> [ˈkøːlɐ] SOST m(f)

Köhler(in)

węglarz m

Kü̱hler <‑s, ‑> SOST m

1. Kühler:

Kühler AUTO, TECN (eines Fahrzeugs)

chłodnica f

Kühler (Kühlerhaube)

pokrywa f chłodnicy

mir ist ein Reh vor den Kühler gelaufen colloq

sarna f wyskoczyła mi przed maskę colloq

2. Kühler (Sektkühler):

Kühler

wiaderko nt do chłodzenia szampana

Mä̱hler SOST

Mähler pl di Mahl

Vedi anche: Mahl

Ma̱hl <‑[e]s, Mähler [o. ‑e]> [maːl] SOST nt pl selten ricerc

Mahl

posiłek m

Wä̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Wähler(in)

wyborca m

Za̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Zahler(in)

płatnik m

ein pünktlicher/säumiger Zahler

punktualny/opieszały płatnik

Zä̱hler¹ <‑s, ‑> SOST m

1. Zähler (Messgerät):

Zähler

licznik m

den Zähler ablesen

odczytywać [forma perf odczytać] licznik

2. Zähler MATH:

Zähler

licznik m

Pra̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Prahler(in)

chwalipięta m o f colloq

Prahler(in)

samochwała m o f colloq

er ist ein Prahler

[on] jest chwalipiętą colloq

Ke̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈkaɪlɐ] SOST m

Keiler

odyniec m

Me̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈmaɪlɐ] SOST m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

mielerz m (kopiec)

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

reaktor m jądrowy

Se̱i̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzaɪlɐ] SOST m(f)

Seiler(in)

powroźnik m

Te̱i̱ler <‑s, ‑> SOST m MATH

Teiler

dzielnik m

We̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈvaɪlɐ] SOST m

Weiler

przysiółek m form

Eichleck SOST

Contributo di un utente

Eichleck nt Messkunde

nieszczelność kalibrowana f

Eichleck nt Messkunde

nieszczelność wzorcowa f

Eichfehler SOST

Contributo di un utente

Eichfehler m Messkunde

błąd wzorcowania m

Eichfehler m Messkunde

błąd cechowania m