Traduzioni di „Geigera“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ge̱i̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) (Orchestermusiker)

Geiger(in)

skrzypek(-paczka) m (f)

I . ge̱i̱gen VB vb intr colloq

geigen

grać [forma perf za‑] na skrzypcach

II . ge̱i̱gen VB vb trans fig colloq

jdm seine Meinung geigen

wygarnąć komuś swoje zdanie colloq

ge̱i̱fern VB vb intr

1. geifern (sabbern):

geifern

ślinić [forma perf za‑] się

eine geifernde Dogge stand hinter dem Tor

śliniący się dog m stał za bramą

2. geifern pegg ricerc (Gehässigkeiten ausstoßen):

geifern

pluć

geifern

opluwać [forma perf opluć]

meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich

moja zawistna sąsiadka f znów na mnie pluje

Ze̱i̱ger <‑s, ‑> SOST m (Uhrzeiger)

Zeiger

wskazówka f

der große/kleine Zeiger

duża/mała wskazówka

Ge̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈgaɪgə] SOST f

Geige

skrzypce pl

Geige spielen

grać [forma perf za‑] na skrzypcach

locuzioni:

die erste/zweite Geige spielen colloq

grać pierwsze/drugie skrzypce fig colloq

nach jds Geige tanzen colloq

tańczyć [tak], jak ktoś zagra colloq

Ge̱i̱er <‑s, ‑> [ˈgaɪɐ] SOST m

Geier a. fig ZOOL:

Geier

sęp m

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen colloq

[oni] rzucili się na jedzenie jak sępy colloq

locuzioni:

weiß der Geier! colloq

diabli wiedzą! colloq

Ge̱i̱fer <‑s, senza pl > [ˈgaɪfɐ] SOST m

1. Geifer (Speichel):

Geifer

ślina f

2. Geifer pegg ricerc (hasserfülltes Gerede):

Geifer

żółć f fig colloq

Gẹnera SOST

Genera pl di Genus

Vedi anche: Genus

Gẹnus <‑, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈgeːnʊs] SOST nt LING

Genus

rodzaj m

ge̱i̱zen VB vb intr a. fig

mit etw geizen

skąpić czegoś

sie geizt nicht mit ihren Reizen

[ona] nie skąpi swych wdzięków

I . ge̱i̱ßeln VB vb trans

1. geißeln ricerc (anprangern):

geißeln Korruption

piętnować

2. geißeln (schlagen):

geißeln Gefangene

chłostać [forma perf wy‑]

3. geißeln fig ricerc:

geißeln (heimsuchen) (Pest)

nawiedzać

geißeln (heimsuchen) (Pest)

nękać

II . ge̱i̱ßeln VB vb rifl

geißeln (sich peitschen) (Mönche)

biczować się