Traduzioni di „Kündigungfrist“ nel dizionario tedesco » polacco

Kụ̈ndigungsfrist <‑, ‑en> SOST f (eines Vertrags, Abonnements)

Kündigungsfrist

termin m [lub okres m ] wypowiedzenia

gesetzliche Kündigungsfrist

ustawowy termin wypowiedzenia

ohnekündigungsfrist

bez terminu wypowiedzenia

die Kündigungsfrist einhalten

dotrzymać terminu wypowiedzenia

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

z trzymiesięcznym terminem wypowiedzenia

kụ̈ndigungsreif AGG

kündigungsreif

możliwy do wypowiedzenia

Kụ̈ndigungsrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt DIR

Kündigungsrecht

prawo nt wypowiedzenia

Offenlegungsfrist <‑, ‑en> SOST f DIR

Offenlegungsfrist

termin m wyjawienia

Bei̱bringungsfrist <‑, ‑en> SOST f DIR

Beibringungsfrist

termin m do przedłożenia [dowodów]

Kụ̈ndigungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> SOST m

Kündigungsgrund

powód m wypowiedzenia [lub zwolnienia]

Kụ̈ndigung <‑, ‑en> SOST f

1. Kündigung (Lösung eines Vertrages: einer Versicherung, eines Abonnements):

Kündigung

wypowiedzenie nt

die Kündigung einer Mietwohnung

wypowiedzenie umowy najmu mieszkania

Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils

wypowiedzenie umowy/udziału

Vertrag mit halbjähriger Kündigung

umowa f z półrocznym wypowiedzeniem

2. Kündigung (Entlassung, Weggang: eines Arbeitnehmers):

Kündigung

zwolnienie nt

Kündigung

wymówienie nt

Kündigung

wypowiedzenie nt [umowy o pracę]

ihm wurde gestern die Kündigung ausgesprochen

dostał wczoraj wypowiedzenie

fristlose Kündigung

bezterminowe wypowiedzenie

fristgemäße Kündigung

wypowiedzenie z zachowaniem terminu

außerordentliche Kündigung

wypowiedzenie nadzwyczajne

Kündigung aus wichtigem Grund

wypowiedzenie z ważnego powodu

seine Kündigung einreichen

składać [forma perf złożyć] wypowiedzenie

Kündigung durch den Arbeitnehmer

wypowiedzenie przez pracownika

betriebsbedingte Kündigung

wypowiedzenie z powodu przyczyn dotyczących pracodawcy

verhaltensbedingte Kündigung

wypowiedzenie uwarunkowane [określonym] postępowaniem

Kụ̈ndigungskurs <‑es, ‑e> SOST m

Kündigungskurs FIN, COMM (bei Wertpapieren)

cena f odkupienia [lub wykupu]

Kụ̈ndigungsschutz <‑es, senza pl > SOST m

Kündigungsschutz

[ustawowa] ochrona f przed wypowiedzeniem

Kụ̈ndigungstermin <[e]s, ‑e> SOST m DIR

Kündigungstermin

termin m wypowiedzenia

Erkụndigung <‑, ‑en> SOST f

Erkundigung

zapytanie nt

Erkundigungen [über jdn/etw] einziehen

zasięgać [forma perf zasięgnąć] o kimś/czymś informacji