Traduzioni di „Plume“ nel dizionario tedesco » polacco

I . plụmp [plʊmp] AGG

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump pegg (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] AVV

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump pegg (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] SOST f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat m

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LETTER

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka f piwna

plụmps [plʊmps] INTER

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

plụmpsen [ˈplʊmpsən] VB vb intr +sein colloq

ins Wasser plumpsen

wpadać [forma perf wpaść] z pluskiem do wody

er ließ sich aufs Sofa plumpsen

klapnął na sofę colloq

Kru̱me <‑, ‑n> [ˈkruːmə] SOST f

1. Krume (Brotkrume):

Krume

okruch m

2. Krume (Ackerkrume):

Krume

warstwa f uprawna [lub orna] gleby

I . plụs [plʊs] CONG MATH

plus

plus

drei plus drei

trzy plus trzy

plus/minus X

plus minus x

minus fünf plus sieben ist plus zwei

minus pięć plus siedem równa się dwa

II . plụs [plʊs] PREP +gen

plus

ponadto

plus

poza tym

plus Spesen

plus wydatki służbowe

plus der Zinsen

plus odsetki

III . plụs [plʊs] AVV

1. plus METEOR (über null Grad):

drei Grad plus

plus trzy stopnie

drei Grad plus

trzy stopnie ciepła

2. plus PHYS, ELETTR:

von plus nach minus

od bieguna dodatniego do ujemnego

der Strom fließt von plus nach minus

prąd płynie od plusa do minusa

Pfla̱u̱me <‑, ‑n> [ˈpflaʊmə] SOST f

1. Pflaume (Frucht):

Pflaume

śliwka f

2. Pflaume pegg colloq (Schimpfwort):

Pflaume

mięczak m a. pegg colloq

Volu̱men¹ <‑s, ‑> [vo​ˈluːmən] SOST nt (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

pojemność f

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] SOST m colloq

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie nt

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask m

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie nt colloq

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie nt colloq

E̱i̱sblume <‑, ‑n> SOST f meist pl

Eisblume

szron m na szybie

pludern VB

Contributo di un utente

pludern vb intr

wybrzuszać się

pludern vb intr

wydymać się

das Kleid pludert

sukienka się wydyma

sich wie ein Truthan pludern

puszyć się jak indyk