Traduzioni di „Puedes“ nel dizionario tedesco » polacco

per pedes (zu Fuß)

per pedes

per pedes scherz

per pedes

pieszo

I . indẹs [ɪn​ˈdɛs] AVV CONG ricerc, indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] AVV ricerc

1. indes (inzwischen):

indes

tymczasem

2. indes (jedoch):

indes

jednakże

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪn​ˈdɛs] AVV CONG ricerc, indẹssen [ɪn​ˈdɛsən] CONG ricerc (während, wohingegen)

indes

podczas gdy

indes

tymczasem

indes

natomiast

Ha̱des <‑, senza pl > [ˈhaːdɛs] SOST m LETTER

Hades

Hades m

Iriden, Irides SOST

Iriden pl di → Iris

Vedi anche: Iris , Iris

I̱ris² <‑, ‑ [o. Iriden] [o. Irides]> [ˈiːrɪs, pl: i​ˈriːdən] SOST f ANAT

Iris

tęczówka f

I̱ris¹ <‑, ‑> [ˈiːrɪs] SOST f BOT

Iris

irys m

Pu̱del <‑s, ‑> [ˈpuːdəl] SOST m

Pudel

pudel m

locuzioni:

wie ein begossener Pudel dastehen colloq

tulić uszy po sobie colloq

wie ein begossener Pudel dastehen colloq

stać jak niepyszny

das ist des Pudels Kern

to jest sedno sprawy

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] SOST m o fam: nt (Talkum)

Puder

puder m

I . pu̱dern [ˈpuːdɐn] VB vb trans

pudern Gesicht

pudrować [forma perf u‑]

pudern Wunde

posypać zasypką

II . pu̱dern [ˈpuːdɐn] VB vb rifl

pudern

pudrować [forma perf u‑] się

pudern

przypudrować się

sie musste sich vor dem Kinobesuch noch schnell pudern

przed wyjściem do kina musiała się jeszcze szybko przypudrować

Lu̱es <‑, senza pl > [ˈluːɛs] SOST f MED

Lues

syfilis m

Lues

kiła f

Lues

lues m

I . dẹs [dɛs] ART def, m/nt,

des gen sing von

des

p. tam

II . dẹs [dɛs] PRON dimostr, m/nt,

des gen sing von

des

tego

der Name des Kindes

imię nt tego dziecka

Vedi anche: der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig ricerc

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna m

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [forma perf po‑] przyjemne z pożytecznym

I . pu̱len [ˈpuːlən] VB vb intr ted sett colloq

an etw dat pulen

dłubać przy czymś colloq

II . pu̱len [ˈpuːlən] VB vb trans ted sett colloq (entfernen)

pulen Krabben

obierać [forma perf obrać] ze skorupy

pulen Haselnüsse, Erbsen

łuskać

Laudes SOST

Contributo di un utente

Laudes pl RELIG

jutrznia f