Traduzioni di „SharPei“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Karte̱i̱ <‑, ‑en> [kar​ˈtaɪ] SOST f

Kartei

kartoteka f

eine Kartei führen

prowadzić kartotekę

eine Kartei anlegen

zakładać [forma perf założyć] kartotekę

Parte̱i̱ <‑, ‑en> [par​ˈtaɪ] SOST f

1. Partei POL:

Partei

partia f

eine Partei verbieten

zakazywać [forma perf zakazać] działalności partii

in einer Partei sein

być w partii

aus der Partei austreten

występować [forma perf wystąpić] z partii

2. Partei DIR:

Partei (im Zivilprozess)

strona f

Partei (eines Vertrages)

strona f umowy

das Erscheinen der Partei vor Gericht

stawiennictwo nt [lub stawienie nt się] strony przed sądem

Partei kraft Amtes

strona z urzędu

die beschwerte Partei

strona pozwana

die beteiligten Parteien

zaangażowane [lub zainteresowane] strony

die gegnerische Partei

strona przeciwna

die klägerische [o. klagende] Partei

strona skarżąca [lub pozywająca]

die streitenden Parteien

strony będące w sporze

die vertragschließenden Parteien

strony zawierające umowę

für jdn Partei ergreifen [o. nehmen]

stawać [forma perf stanąć] po czyjejś stronie

über den Parteien stehen

być bezstronnym

3. Partei (Mietpartei):

Partei

lokator(ka) m (f)

Pfạrre <‑, ‑n> [ˈpfarə] SOST f REG, Pfarre̱i̱ [pfa​ˈraɪ] SOST f <‑, ‑en>

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

parafia f

2. Pfarre (Pfarramt):

Pfarre

probostwo nt