Traduzioni di „Skistrecke“ nel dizionario tedesco » polacco

Te̱i̱lstrecke <‑, ‑n> SOST f

Teilstrecke

odcinek m trasy

We̱gstrecke <‑, ‑n> [ˈveːk-] SOST f

Wegstrecke

odcinek m drogi

Flu̱gstrecke <‑, ‑n> SOST f

Flugstrecke

trasa f lotu

Rẹnnstrecke <‑, ‑n> SOST f

Rennstrecke

trasa f wyścigu

Ba̱hnstrecke <‑, ‑n> SOST f

1. Bahnstrecke (Abschnitt einer Bahnlinie):

Bahnstrecke

odcinek m linii kolejowej

Bahnstrecke

trasa f [kolejowa]

2. Bahnstrecke (Anlage):

Bahnstrecke

linia f kolejowa

Tẹststrecke <‑, ‑n> SOST f

Teststrecke

odcinek m testowy

Ski̱stock <‑[e]s, ‑stöcke> SOST m

Skistock

kijek m narciarski

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VB vb trans

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [forma perf wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [forma perf rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken colloq

podnosić [forma perf podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken colloq

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken colloq (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [forma perf rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VB vb rifl

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [forma perf rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [forma perf przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt colloq

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang colloq

droga f ciągnie się kilometrami

Ha̱u̱ptstrecke <‑, ‑n> SOST f EISENB

Hauptstrecke

główna linia f kolejowa

die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt

główna linia kolejowa Hanower-Monachium była zamknięta

Dụrststrecke <‑, ‑n> SOST f

Durststrecke

okres m wyrzeczeń

Ne̱benstrecke <‑, ‑n> SOST f EISENB

Nebenstrecke

drugorzędna [lub lokalna] linia f kolejowa

He̱u̱schrecke <‑, ‑n> [ˈhɔɪʃrɛkə] SOST f

Heuschrecke ZOOL

konik m polny

Heuschrecke (Wanderheuschrecke)

szarańcza f

Mịttelstrecke <‑, ‑n> SOST f

1. Mittelstrecke:

Mittelstrecke AUTO, AERO

średni zasięg m

2. Mittelstrecke SPORT (Disziplin):

Mittelstrecke

średni dystans m

Gefạ̈llstrecke <‑, ‑n> SOST f

Gefällstrecke

odcinek m nachylony

Versu̱chsstrecke <‑, ‑n> SOST f

Versuchsstrecke

odcinek m próbny

Ski̱stiefel <‑s, ‑> SOST m

Skistiefel

but m narciarski

Jagdstrecke SOST

Contributo di un utente

Jagdstrecke f Jägersprache

pokot m

Jagdstrecke f Jägersprache

rozkład m

Jagdstrecke legen Jägersprache

układać pokot

Blechstrecke SOST

Contributo di un utente

Blechstrecke f TECN

walcownia blach f

Kletterstrecke SOST

Contributo di un utente

Kletterstrecke f

odcinek wspinaczkowy trasy m

Eingriffsstrecke SOST

Contributo di un utente

Eingriffsstrecke f TECN

łuk przyporu zęba m