Traduzioni di „Zollrechnung“ nel dizionario tedesco » polacco

Hotẹlrechnung <‑, ‑en> SOST f

Hotelrechnung

rachunek m za pobyt w hotelu

Ho̱chrechnung <‑, ‑en> SOST f meist pl

Hochrechnung (wahrscheinliches Endergebnis)

szacunkowe dane pl

Hochrechnung (bei Wahlen)

przewidywania ntpl na podstawie wyników z poszczególnych ośrodków wyborczych

Dezima̱lrechnung <‑, senza pl > SOST f MATH

Dezimalrechnung

arytmetyka f dziesiętna

Ạbrechnung <‑, ‑en> SOST f

1. Abrechnung (Schlussrechnung, Bilanz):

Abrechnung

rozrachunek m

Abrechnung

rozliczenie nt

spezifizierte Abrechnung

szczegółowe rozliczenie

die Abrechnung machen

dokonać rozrachunku

2. Abrechnung (Aufstellung):

Abrechnung

wystawienie nt rachunku

3. Abrechnung (Abzug: von Steuern):

Abrechnung

potrącenie nt

4. Abrechnung (Rache):

Abrechnung

zemsta f

Ạnrechnung <‑, ‑en> SOST f pl selten

Anrechnung FIN, WIRTSCH

wliczenie nt

Berẹchnung <‑, ‑en> SOST f

1. Berechnung (das Berechnen):

Berechnung

obliczenie nt

Berechnung

kalkulacja f

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

grobe Berechnung

ogólna kalkulacja f

2. Berechnung (Schätzung):

Berechnung

oszacowanie nt

3. Berechnung pegg:

Berechnung

wyrachowanie nt

etw aus Berechnung tun

robić [forma perf z‑] coś z wyrachowania

Ụmrechnung <‑, ‑en> SOST f

Umrechnung

przeliczenie nt

A̱u̱frechnung <‑, ‑en> SOST f

1. Aufrechnung FIN:

Aufrechnung

potrącenie nt

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu

2. Aufrechnung (Ausgleichung):

Aufrechnung

wyrównanie nt

Aufrechnung

kompensacja f

Verrẹchnung <‑, ‑en> SOST f

1. Verrechnung (Anrechnung):

Verrechnung

rozliczenie nt

Verrechnung

rozrachunek m

gegenseitige Verrechnung

wzajemne rozliczenie

nur zur Verrechnung FIN

tylko do rozliczenia

2. Verrechnung (Gutschrift):

Verrechnung

uznanie nt konta

Ze̱i̱trechnung <‑, ‑en> SOST f

Zeitrechnung

rachuba f czasu

vor unserer Zeitrechnung

przed naszą erą

nach unserer Zeitrechnung

według naszej ery

nach christlicher Zeitrechnung

według ery chrześcijańskiej

nach jüdischer Zeitrechnung

według ery żydowskiej

Zịnsrechnung <‑, ‑en> SOST f

Zinsrechnung

naliczanie nt odsetek

Ẹndabrechnung <‑, ‑en> SOST f FIN

Endabrechnung

rozliczenie nt końcowe

Brụchrechnen <‑s, senza pl > SOST nt, Brụchrechnung SOST f <‑, ‑en>

Bruchrechnen

rachunek m ułamkowy

Zọllfahndung <‑, ‑en> SOST f

Zollfahndung

ściganie nt przestępstw celnych

Zọllsenkung <‑, ‑en> SOST f

Zollsenkung

obniżenie nt cła

Integralrechnung <‑, senza pl > SOST f MATH

Integralrechnung

rachunek m całkowy

Rechnung SOST

Contributo di un utente

jede Rechnung einzeln registrieren (für Waren, Dienstleistungen)

rejestrować każdy rachunek osobno

o. g. Rechnung (für Waren, Dienstleistungen) f

wyżej wymieniony rachunek m