Traduzioni di „Zurückerstattungen“ nel dizionario tedesco » polacco

zurụ̈ck|erstatten* VB FIN

zurückerstatten

zwracać [forma perf zwrócić]

zurụ̈ck|verlangen* VB vb trans

1. zurückverlangen ricerc (wiederhaben wollen):

er verlangte sehnlich nach ihr zurück

gorąco pragnął jej powrotu

2. zurückverlangen (zurückfordern):

sie verlangte ihr Buch zurück

zażądała zwrotu swojej książki

zurụ̈ck|erhalten* VB vb trans irr

zurückerhalten → zurückbekommen

Vedi anche: zurückbekommen

zurụ̈ck|bekommen* VB vb trans irr

zurückbekommen Wechselgeld:

zurückbekommen

otrzymywać [forma perf otrzymać] [resztę]

ich habe alles zurückbekommen

odzyskałem wszystko

zurụ̈ck|erwarten* VB vb trans

zurückerwarten

oczekiwać [lub spodziewać się] powrotu

Ste̱u̱errückerstattung <‑, ‑en> SOST f FIN

Steuerrückerstattung

zwrot m nadpłaconego podatku

zurụ̈ck|bringen VB vb trans irr

1. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen Person

odprowadzać [forma perf odprowadzić]

2. zurückbringen (zurückgeben):

zurückbringen Gegenstand

odnosić [forma perf odnieść]

I . zurụ̈ck|drängen VB vb trans

zurückdrängen Person:

zurückdrängen

odpychać [forma perf odepchnąć]

II . zurụ̈ck|drängen VB vb intr

in den Saal zurückdrängen (Personen)

wpychać [forma perf wepchnąć] się [z powrotem] do sali

zurụ̈ck|springen VB vb intr irr +sein

1. zurückspringen:

zurückspringen (nach hinten springen) (Person)

odskakiwać [forma perf odskoczyć]

zurückspringen (Zeiger)

przeskakiwać [forma perf przeskoczyć] wstecz

2. zurückspringen (sich springend zurückbewegen):

der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück

piłka f odbiła się od poprzeczki i poleciała z powrotem na boisko

zurụ̈ck|tragen VB vb trans irr

zurücktragen Person

prowadzić [forma perf za‑] z powrotem

zurücktragen Sache

zanosić [forma perf zanieść] z powrotem

zurücktragen Sache

odnosić [forma perf odnieść]

zurụ̈ck|fragen VB vb intr

1. zurückfragen (eine Gegenfrage stellen):

zurückfragen

odpowiadać pytaniem na pytanie

sie fragte zurück, warum er das wissen wolle

zapytała, dlaczego chciałby to wiedzieć

2. zurückfragen (rückfragen):

zurückfragen

doinformowywać [forma perf doinformować] się

er fragte zurück, ob es beim Termin bliebe

upewnił się, czy ten termin jest nadal aktualny

Rückerstattung SOST

Contributo di un utente

Rückerstattung veranlassen f

refundować

Rückerstattung veranlassen f

zwracać koszty pl