Traduzioni di „abreiteplatz“ nel dizionario tedesco » polacco

We̱i̱deplatz <‑es, ‑plätze> SOST m

Weideplatz → Weide

Vedi anche: Weide

We̱i̱de <‑, ‑n> [ˈvaɪdə] SOST f

1. Weide (Baum):

Weide

wierzba f

2. Weide (Viehweide):

Weide

pastwisko nt

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać [forma perf wypędzić ][lub pędzić] bydło na pastwisko

Hạlteplatz <‑es, ‑plätze> SOST m

Halteplatz

miejsce nt postoju

Li̱e̱geplatz <‑es, ‑plätze> SOST m

1. Liegeplatz NAUT (des Schiffes):

Liegeplatz

miejsce nt cumowania

2. Liegeplatz ZOOL:

Liegeplatz

legowisko nt

3. Liegeplatz EISENB:

Liegeplatz

miejsce nt do leżenia

Liegeplatz

kuszetka f

Wẹndeplatz <‑es, ‑plätze> SOST m

Wendeplatz

miejsce nt [lub plac m ] do zawracania

Ạnlegeplatz <‑es, ‑plätze> SOST m NAUT

Anlegeplatz

przystań f

ạb|reiben VB vb trans irr

1. abreiben (entfernen):

abreiben Schmutz

usuwać [forma perf usunąć]

2. abreiben (säubern):

sich dat die Hände [an etw dat] abreiben

wycierać [forma perf wytrzeć] sobie ręce [w coś]

3. abreiben (trockenreiben):

jdn/sich [mit einem Handtuch] abreiben

wycierać [forma perf wytrzeć] kogoś/się [ręcznikiem]

4. abreiben (mit dem Reibeisen entfernen):

abreiben

ścierać [forma perf zetrzeć]

ạb|reisen VB vb intr +sein

abreisen

wyruszać [forma perf wyruszyć] w podróż

abreisen (Hotelgast)

odjeżdżać [forma perf odjechać]

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

ich reise ab

wyjeżdżam

I . ạb|reißen VB vb trans irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [forma perf oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [forma perf zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [forma perf zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [forma perf wy‑]

3. abreißen colloq (abnutzen):

abreißen

zdzierać [forma perf zedrzeć]

abreißen

niszczyć [forma perf z‑]

4. abreißen colloq:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [forma perf odsiedzieć ]colloq

abreißen Militärdienst

odsługiwać [forma perf odsłużyć ]colloq

II . ạb|reißen VB vb intr irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [forma perf urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [forma perf zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [forma perf urwać] się

Ba̱deplatz <‑es, ‑plätze> SOST m

Badeplatz

miejsce nt do kąpieli

Badeplatz

kąpielisko nt

Lạndeplatz <‑es, ‑plätze> SOST m

1. Landeplatz AERO:

Landeplatz

lądowisko nt

2. Landeplatz NAUT:

Landeplatz

pirs m

Landeplatz

nabrzeże nt

Landeplatz

przystań f