Traduzioni di „anfischen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|fischen VB vb trans

abfischen

odłowić wszystkie ryby

a̱u̱f|fischen VB vb trans colloq

1. auffischen (aus dem Wasser herausholen):

auffischen

wyławiać [forma perf wyłowić]

2. auffischen (treffen):

auffischen

wyhaczyć colloq

a̱u̱f|tischen [ˈaʊftɪʃən] VB vb trans

1. auftischen (servieren):

auftischen Essen, Speisen

podawać [forma perf podać]

2. auftischen pegg colloq (erzählen):

jdm etw auftischen

wciskać [forma perf wcisnąć] komuś coś colloq

jdm Lügen auftischen

wciskać komuś kłamstwa colloq

I . a̱u̱f|wischen VB vb trans

1. aufwischen (entfernen):

aufwischen Wasser

ścierać [forma perf zetrzeć]

2. aufwischen (reinigen):

aufwischen Fußboden

wycierać [forma perf wytrzeć]

II . a̱u̱f|wischen VB vb intr

aufwischen

wycierać [forma perf wytrzeć]

im Flur muss ich noch aufwischen

muszę jeszcze wytrzeć podłogę w korytarzu

a̱u̱f|mischen VB vb trans colloq (verprügeln)

aufmischen

obijać [forma perf obić]

aufmischen

stłuc

aufmischen

spuszczać [forma perf spuścić] manto colloq

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

czatowali na niego, żeby mu spuścić manto

ạn|fachen [ˈanfaxən] VB vb trans ricerc

1. anfachen Feuer:

anfachen

rozniecać [forma perf rozniecić]

2. anfachen fig Leidenschaft:

anfachen

rozpalać [forma perf rozpalić ]fig

ạn|fauchen VB vb trans

1. anfauchen ZOOL:

jdn anfauchen (Katze)

fukać [forma perf fuknąć] na kogoś

2. anfauchen colloq (zurechtweisen):

jdn anfauchen

besztać [forma perf z‑] kogoś colloq

jdn anfauchen

ofukiwać [forma perf ofuknąć] kogoś colloq

ạb|wischen VB vb trans (entfernen)

abwischen Staub, Schmutz

ścierać [forma perf zetrzeć]

abwischen Tisch

wycierać [forma perf wytrzeć]

ich wische mir die Tränen ab

wytrę sobie łzy

wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab!

dobrze wytrzyj sobie usta serwetką!

ich wische mir die Hände ab

wytrę sobie ręce

ạn|fletschen VB vb trans (Hund)

anfletschen

szczerzyć [forma perf wy‑] zęby

ab|zischen VB

Contributo di un utente

abzischen colloq

spadać colloq

abzischen colloq

zmywać się colloq

zisch ab! colloq

zjeżdżaj! imper colloq

ab|mischen VB

Contributo di un utente

abmischen vb trans

miksować muzykę