Traduzioni di „anfuttert“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|füttern VB vb trans

1. abfüttern Tiere:

abfüttern

karmić [forma perf na‑]

das Vieh abfüttern

nakarmić bydło

2. abfüttern colloq Personen:

in der Jugendherberge wurden die Wanderer erst mal abgefüttert

w schronisku młodzieżowym najpierw nakarmiono wędrowców

Grü̱nfutter <‑s, senza pl > SOST nt AGR

Grünfutter

pasza f zielona

ạn|funkeln VB vb trans

anfunkeln

patrzeć [forma perf po‑] na kogoś gniewnie

I . erbịttert AGG

erbittert Widerstand, Kampf:

erbittert

zacięty

es herrscht eine erbitterte Diskussion darüber, ob ...

panuje zacięta dyskusja f na temat tego, czy...

II . erbịttert AVV

erbittert kämpfen:

erbittert

zacięcie

erbittert

z determinacją

I . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] VB vb trans

gemustert pp von mustern

II . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] AGG

gemustert Stoff, Tapete:

gemustert

wzorzysty

gemustert

we wzory

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Vedi anche: mustern

mụstern [ˈmʊstɐn] VB vb trans

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [forma perf z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [forma perf z‑ ]ricerc

jdn abschätzend mustern

mierzyć [forma perf z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała ricerc ] go od stóp do głów

2. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [forma perf dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [forma perf zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

Kuhfutter SOST

Contributo di un utente

Kuhfutter nt AGR

pasza dla krów f