Traduzioni di „ankerkreuz“ nel dizionario tedesco » polacco

Ha̱kenkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Hakenkreuz

swastyka f

Pạnzerkreuzer <‑s, ‑> SOST m MILIT

Panzerkreuzer

krążownik m pancerny

Fẹnsterkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Fensterkreuz

krzyż m okienny (ze szprosów)

Rịtterkreuz <‑es, ‑e> SOST nt STOR

Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes

Krzyż m Rycerski Krzyża Żelaznego (najwyższe niemieckie odznaczenie wojskowe III Rzeszy)

Malte̱serkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Malteserkreuz

krzyż m maltański

We̱gkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Wegkreuz

przydrożny krzyż m

Dre̱hkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Drehkreuz

kołowrotek m

Fa̱denkreuz <‑es, ‑e> SOST nt TECN

Fadenkreuz

krzyż m nitkowy [lub pajęczy]

ins Fadenkreuz geraten fig

znaleźć się na celowniku fig

jdn/etw im Fadenkreuz haben fig

bacznie się komuś/czemuś przyglądać

Andre̱askreuz <‑es, ‑e> [an​ˈdreːaskrɔɪts] SOST nt a. RELIG

Andreaskreuz (Verkehrsschild)

krzyż m św. Andrzeja

Gịpfelkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Gipfelkreuz

krzyż m na szczycie

gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht

po chwili doszliśmy do krzyża na szczycie góry

Ạchsenkreuz <‑es, ‑e> SOST nt MATH

Achsenkreuz

układ m osi współrzędnych

I . überkre̱u̱zen* VB vb trans

1. überkreuzen (überqueren):

überkreuzen Platz

przeciąć

2. überkreuzen (übereinander legen):

überkreuzen Arme, Beine

krzyżować [forma perf s‑]

II . überkre̱u̱zen* VB vb rifl

überkreuzen (sich überschneiden) (Linien, Wege)

przecinać [forma perf przeciąć] się

überkreuzen (sich überschneiden) (Linien, Wege)

krzyżować [forma perf s‑] się

unsere Interessen überkreuzen sich

nasze interesy mpl są ze sobą sprzeczne

Ạnkerkette <‑, ‑n> SOST f NAUT

Ankerkette

łańcuch m kotwiczny

Ạnkerplatz <‑es, ‑plätze> SOST m NAUT

Ankerplatz

kotwicowisko nt

ạn|ketten VB vb trans

1. anketten (festmachen):

anketten Fahrrad

przywiązywać [forma perf przywiązać] łańcuchem

er hat den Hund an einen [o. einem] Zaun angekettet

[on] przywiązał psa łańcuchem do płotu

2. anketten (fesseln):

anketten Sträfling

przykuwać [forma perf przykuć] łańcuchem

ạnkehrig AGG CH (geschickt)

ankehrig

zręczny

sich [bei etw] ankehrig anstellen

zabierać [forma perf zabrać] się sprytnie [do czegoś]

Ho̱hlkreuz <‑es, ‑e> SOST nt MED

Hohlkreuz

lordoza f

Wạrnkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Warnkreuz

krzyż m św. Andrzeja

Gra̱bkreuz <‑es, ‑e> SOST nt

Grabkreuz

krzyż m nagrobkowy

nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen

tylko mały krzyż na nagrobku przypominał o zmarłym

Ankerprodukt SOST

Contributo di un utente

Ankerprodukt nt COMM

produkt, który odpowiada za większość sprzedaży firmy m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schild ist längs geteilt, rechts in Gold ein rotes Ankerkreuz, links in Blau ein roter Krebs.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich ein Ankerkreuz mit der Buchstabenfolge (dt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken zwei Arme des Ankerkreuzes wachsend.

de.wikipedia.org

Das erste Wappen für Mettmenstetten wird 1285 erwähnt und zeigt ein Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Auf ihm befindet sich im oberen Drittel ein gelbes Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein silbernes Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Gold ein blaues Ankerkreuz und oben rechts rot-goldene geschacht im Ort.

de.wikipedia.org

Ihr Wappen bildet ein silbernes Ankerkreuz bestehend aus acht Schlangenköpfen auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Beschreibung des Wappens: Im roten Schild ein silbernes gespitztes Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Im rechten Obereck in Rot ein schwebendes, silbernes Ankerkreuz, im linken Obereck in Silber ein roter Balken.

de.wikipedia.org