Traduzioni di „ansauend“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|saugen VB vb trans

ansaugen

wsysać [forma perf wessać]

ạn|saufen VB vb trans irr colloq

sich dat einen ansaufen

ululać się colloq

sich dat einen ansaufen

upić się

sich dat einen ansaufen

schlać się colloq

I . ạn|stauen VB vb trans

anstauen

spiętrzać [forma perf spiętrzyć]

II . ạn|stauen VB vb rifl

1. anstauen:

anstauen (sich ansammeln) (Wasser)

spiętrzać [forma perf spiętrzyć] się

anstauen (Verkehr)

zatamować się

anstauen (Autos)

tworzyć [forma perf u‑] korek

das Blut hat sich in den Venen angestaut

krew f zatamowała się w żyłach

2. anstauen (Hass):

anstauen

nagromadzać [forma perf nagromadzić] się

in ihr hatte sich eine unbändige Wut angestaut

nagromadziła się w niej niepohamowana złość

sie machten ihrer angestauten Empörung Luft

dali upust nagromadzonemu oburzeniu

ạn|schauen VB vb trans

jdn anschauen

przyglądać [forma perf przyjrzeć] się komuś

[sich] etw anschauen

oglądać [forma perf obejrzeć] coś [sobie]

schau dir das Buch an

przejrzyj sobie książkę

darf ich mir deine Wohnung anschauen?

czy mogę obejrzeć twoje mieszkanie?

willst du dir die Bilder anschauen?

chcesz obejrzeć obrazy?

das habe ich mir jetzt lange genug mit angeschaut

wystarczająco długo się już temu przyglądałem

ạn|säuern VB vb trans

ansäuern

zaczynać [forma perf zacząć] kwaśnieć

an|säen VB vb trans

ansäen

zasiewać [forma perf zasiać]