Traduzioni di „beeindruct“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnbeeindruckt AGG

unbeeindruckt

niewzruszony

unbeeindruckt bleiben

pozostawać [forma perf pozostać] niewzruszonym

unbeeindruckt lassen

nie robić [forma perf z‑] wrażenia

II . ụnbeeindruckt AVV

unbeeindruckt

jak gdyby nigdy nic

unbeeindruckt fortfahren

kontynuować jak gdyby nigdy nic

beei̱ndrucken* VB vb trans

jdn beeindrucken

wywierać [forma perf wywrzeć] na kimś wrażenie

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

to mi nie zaimponuje

I . beei̱ndruckend AGG

beeindruckend Bauwerk:

beeindruckend

imponujący

II . beei̱ndruckend AVV

beeindruckend aussehen:

beeindruckend

imponująco

Hö̱reindruck <‑[e]s, ‑eindrücke> SOST m

Höreindruck

wrażenie nt słuchowe

Termi̱ndruck <‑[e]s, senza pl > SOST m

Termindruck

presja f czasu

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> SOST m

1. Eindruck (Impression):

Eindruck

wrażenie nt

einen Eindruck [auf jdn] machen

wywierać [forma perf wywrzeć ][lub sprawiać [forma perf sprawić ]] [na kimś] wrażenie

den Eindruck haben, dass ...

mieć wrażenie, że...

[von jdm/etw] den Eindruck gewinnen, dass ...

odnosić [forma perf odnieść] wrażenie, że ktoś/coś...

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

sprawiać wrażenie, jakby wszystko było w porządku

Eindrücke sammeln

poszerzać horyzonty

unter dem Eindruck von etw stehen

być [lub pozostawać [forma perf pozostać ]] pod wrażeniem czegoś

seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen

wywrzeć na kimś planowane wrażenie

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... ricerc

nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck

odcisk m

Nẹnndruck <‑[e]s, senza pl > SOST m TECN

Nenndruck

ciśnienie nt nominalne

Bee̱renfrucht <‑, ‑früchte> SOST f

Beerenfrucht

owoc m jagody

Gesạmteindruck <‑[e]s, ‑eindrücke> SOST m

Gesamteindruck

ogólne wrażenie nt

Sịnneseindruck <‑[e]s, ‑eindrücke> SOST m

Sinneseindruck

wrażenie nt zmysłowe

beei̱nträchtigen* [bə​ˈʔaɪntrɛçtɪgən] VB vb trans

etw beeinträchtigen

oddziaływać ujemnie na coś

etw beeinträchtigen

szkodzić [forma perf za‑] czemuś

etw beeinträchtigen Freiheit

ograniczać [forma perf ograniczyć]

etw beeinträchtigen Rundfunkempfang

zakłócać [forma perf zakłócić]

der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration

hałas m utrudnia mi koncentrację

das hat unsere Freundschaft nicht beeinträchtigt

to nie zaszkodziło naszej przyjaźni

den Wert von etw erheblich beeinträchtigen

znacznie ograniczać [forma perf ograniczyć] wartość czegoś

beei̱nflussbarOR [bə​ˈʔaɪnflʊsbaːɐ̯] AGG, beei̱nflußbarVO AGG

beeinflussbar

podatny na wpływy

er ist leicht/schwer beeinflussbar

on łatwo/trudno ulega wpływom

beei̱nflussen* [bə​ˈʔaɪnflʊsən] VB vb trans

jdn beeinflussen

wpływać [forma perf wpłynąć] na kogoś

etw nachhaltig beeinflussen

wpływać na coś długofalowo

sie ist leicht/schwer zu beeinflussen

łatwo/trudno na nią wywrzeć wpływ

beei̱den* [bə​ˈʔaɪdən] VB vb trans

beeiden [bə​ˈʔaɪdɪgən] VB vb trans ricerc:

beeiden DIR, DIR Aussage

zaprzysięgać [forma perf zaprzysiąc]

Steindruck SOST

Contributo di un utente

Steindruck m TIPOGR

litografia f

Kleindruck SOST

Contributo di un utente

Kleindruck m TIPOGR

drobny druk m