Traduzioni di „beeumelnd“ nel dizionario tedesco » polacco

anhe̱i̱melnd [ˈanhaɪməlnt] AGG

anheimelnd

przytulny

anheimelnd

miły

I . fẹsselnd AGG

fesselnd Bericht, Erzählung

zajmujący

fesselnd Mensch

fascynujący

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

powieść f była tak fascynująca, że przeczytał ją jednym tchem

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

obrazy mpl Picassa za każdym razem przykuwają wzrok fig

II . fẹsselnd AVV

fesselnd beschreiben, erzählen:

fesselnd

zajmująco

fesselnd

fascynująco

wẹchselnd AGG

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

zmienny

wechselnd (abwechselnd)

urozmaicony

wechselnd Stimmung, Charakter

zmienny

wechselnd bewölkt

ze zmiennym zachmurzeniem

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

różny

I . bee̱hren* VB vb trans iron ricerc

jdn [mit seinem Besuch] beehren

zaszczycić kogoś [swoimi] odwiedzinami

bitte beehren Sie uns bald wieder

proszę zaszczycić nas znów wkrótce wizytą

II . bee̱hren* VB vb rifl

sich beehren etw zu tun

mieć zaszczyt coś zrobić

beei̱den* [bə​ˈʔaɪdən] VB vb trans

beeiden [bə​ˈʔaɪdɪgən] VB vb trans ricerc:

beeiden DIR, DIR Aussage

zaprzysięgać [forma perf zaprzysiąc]

beei̱len* VB vb rifl (schnell machen)

beeilen

śpieszyć [lub spieszyć] [forma perf po‑] się

da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst

musisz się jednak bardzo pośpieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas

sie beeilte sich noch zu sagen, dass ...

pośpieszyła dodać, że...

beẹnden* VB vb trans, beendigen* VB vb trans ricerc

beenden

skończyć

beenden

zakończyć

beenden

ukończyć

beenden INFORM Programm

zamknąć

das System beenden INFORM

zamknąć system

beẹngen* [bə​ˈɛŋən] VB vb trans

jdn beengen (Person)

ograniczać kogoś

jdn beengen (Kleidung)

cisnąć

jdn beengen (Umgebung)

przygniatać [forma perf przygnieść]

beengt wohnen

gnieździć się colloq

sich beengt fühlen

czuć [forma perf po‑] się skrępowanym

in beengten Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

auf beengtem Raum leben

żyć na niewielkiej powierzchni

beẹrben* VB vb trans (nachfolgen)

jdn beerben Verstorbenen

być czyimś spadkobiercą [lub następcą]