Traduzioni di „bekrittelung“ nel dizionario tedesco » polacco

bekrịtteln* [bə​ˈkrɪtəln] VB vb trans pegg

bekritteln

krytykować [forma perf s‑]

bekritteln

szukać dziury w całym

bekrịtzeln* [bə​ˈkrɪtəln] VB vb trans

bekritzeln Papier:

bekritzeln

zabazgrywać [forma perf zabazgrać]

bekritzeln

zamazywać [forma perf zamazać]

krịtteln [ˈkrɪtəln] VB vb intr pegg

daran gibt es doch nichts zu kritteln

tu nie ma przecież nic do zarzucenia

Verạ̈stelung <‑, ‑en> SOST f

Verästelung

rozgałęzienie nt

Vere̱i̱telung <‑, ‑en> SOST f

Vereitelung

udaremnienie nt

I . bekrie̱gen* VB vb trans

ein Nachbarland bekriegen

prowadzić wojnę z sąsiednim krajem

II . bekrie̱gen* VB vb rifl

sich [gegenseitig] bekriegen

zwalczać się [nawzajem]

Bekrạ̈ftigung <‑, ‑en> SOST f

Bekräftigung

potwierdzenie nt

Bekräftigung

poparcie nt

zur Bekräftigung seiner Äußerung hob er die Hand

na poparcie swej wypowiedzi poniósł rękę

eidesgleiche Bekräftigung

zapewnienie nt równoważne z przysięgą

Mịtteilung <‑, ‑en> SOST f

Mitteilung

doniesienie nt

Mitteilung

wiadomość f

die Mitteilung bekommen, dass ...

otrzymać wiadomość, że...

vertrauliche Mitteilung

informacja f poufna

nach Mitteilung der Behörde ...

według informacji urzędu...

jdm eine Mitteilung von [o. über] etw machen

zawiadomić kogoś [lub donieść komuś] o czymś

Ge̱i̱ßelung <‑, ‑en> SOST f

1. Geißelung ricerc (Anprangerung):

Geißelung

piętnowanie nt

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg

piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu

2. Geißelung (Peinigung):

Geißelung

chłosta f

im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel

w średniowieczu chłosta była często stosowanym środkiem

3. Geißelung fig ricerc (Plage):

Geißelung

plaga f

die Cholera war eine Geißelung für die Menschen Perus

cholera f była plagą dla ludzi z Peru