Traduzioni di „beziehungsfähiges“ nel dizionario tedesco » polacco

bezie̱hungsweise CONG

1. beziehungsweise (oder vielmehr, genauer gesagt):

beziehungsweise

lub też

beziehungsweise

albo

beziehungsweise

czy raczej

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt

ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

2. beziehungsweise (im anderen Fall):

beziehungsweise

względnie

beziehungsweise

albo

es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro

są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns

potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść

bezie̱hungslos AGG

beziehungslos

bez związku [lub powiązania]

Fotos und Text stehen hier beziehungslos nebeneinander

zdjęcia ntpl i tekst m są tu umieszczone obok siebie bez żadnego związku

bewe̱gungsfähig AGG

bewegungsfähig

zdolny do ruchu [lub poruszania się]

bewegungsfähig

ruchomy

bewegungsfähig

mobilny

bewegungsfähig sein

być ruchomym [lub mobilnym]

Bezie̱hungslosigkeit <‑, senza pl > SOST f

Beziehungslosigkeit

brak m związku [lub powiązania]

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich

brak związku pomiędzy tymi wydarzeniami jest oczywisty

Bezie̱hungskiste <‑, ‑n> SOST f colloq (Liebesbeziehung)

Beziehungskiste

związek m

beru̱fungsfähig AGG DIR

berufungsfähig

zaskarżalny