Traduzioni di „borðið“ nel dizionario tedesco » polacco

bọrstig AGG

1. borstig (mit Borsten):

borstig Tier

szczeciniasty

2. borstig (hart wie Borsten):

borstig Haare, Bart

szczeciniasty

borstig Haare, Bart

szorstki

borstig Charakter fig

szorstki fig

borea̱l [bore​ˈaːl] AGG GEO

boreal

borealny

I . bọrgen [ˈbɔrgən] VB vb trans

jdm etw borgen

pożyczać [forma perf pożyczyć] komuś coś

II . bọrgen [ˈbɔrgən] VB vb rifl

sich dat etw [von jdm] borgen

pożyczać [forma perf pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm ein Buch geborgt

pożyczyłem od niego książkę

Bọrd¹ <‑[e]s, senza pl > [bɔrt] SOST m

1. Bord NAUT (Schiffsdeck: eines Schiffes, Raumschiffes, Flugzeugs):

Bord

pokład m

an Bord sein

być na pokładzie

an Bord gehen/kommen

wchodzić/wejść na pokład

alle Mann an Bord!

wszyscy na pokład!

von Bord gehen

zejść z pokładu

von Bord gehen

opuścić okręt

etw/jdn an Bord nehmen

wziąć coś/kogoś na pokład

willkommen an Bord!

witamy na pokładzie

frei an Bord COMM

franco m statek

2. Bord (Rand):

Bord

burta f

über Bord gehen

wypaść za burtę

Mann über Bord!

człowiek m za burtą!

etw über Bord werfen

wyrzucić coś za burtę fig

etw über Bord werfen

wyzbyć się czegoś

alle Bedenken über Bord werfen

wyzbyć się wszelkich wątpliwości

Bọrdwand <‑, ‑wände> SOST f

1. Bordwand:

Bordwand NAUT, AERO

burta f

2. Bordwand AUTO:

Bordwand

bok m skrzyni ładunkowej