Traduzioni di „broke“ nel dizionario tedesco » polacco

Bro̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbroːkɐ] SOST m(f) FIN

Broker(in)

broker m

Broker(in)

makler m

Choke <‑s, ‑s> [tʃoːk] SOST m AUTO

Choke

ssanie nt

den Choke ziehen

włączyć ssanie

Brọcken <‑s, ‑> [ˈbrɔkən] SOST m

1. Brocken:

Brocken (Erd-, Brotbrocken)

okruch m

Brocken (Erd-, Brotbrocken)

kawałek m

Brocken (Steinbrocken)

odłamek m

ein paar Brocken Polnisch [können] fig

[umieć] parę słów po polsku colloq

ein harter Brocken sein colloq (Aufgabe)

być twardym orzechem do zgryzienia fig

ein harter Brocken sein (Gegner)

być groźnym przeciwnikiem

da haben wir einen fetten Brocken an Land gezogen!

złowiliśmy wtedy dużą rybę

2. Brocken colloq:

Brocken (massiger Mann)

kawał m chłopa colloq

Brocken (massige Frau)

kawał m baby colloq

bro̱deln [ˈbroːdəln] VB vb intr

1. brodeln (Wasser):

brodeln

kipieć

in der Metallbranche brodelt es ganz schön fig

w branży metalurgicznej nieźle wrze

2. brodeln A colloq (trödeln):

brodeln

marudzić

brodeln

grzebać się

I . bro̱nzen [ˈbrõːsən, ˈbrɔŋsən] AGG

1. bronzen (aus Bronze):

bronzen Leuchter

z brązu

bronzen Leuchter

brązowy

2. bronzen (von bronzener Farbe):

bronzen

brązowy

II . bro̱nzen [ˈbrõːsən, ˈbrɔŋsən] AVV (bronzefarben)

bronzen schimmern

na brązowo

Karao̱ke <‑[s], senza pl > [kara​ˈoːkə] SOST nt

Karaoke

karaoke nt

Iroke̱se (Irokesin) <‑n, ‑n; ‑, ‑neb> [iro​ˈkeːzə] SOST m (f) (Indianer)

Irokese (Irokesin)

Irokez(ka) m (f)

Broka̱t <‑[e]s, ‑e> [bro​ˈkaːt] SOST m

Brokat

brokat m

Bro̱dem <‑s, senza pl > [ˈbroːdəm] SOST m ricerc

Brodem

opary pl

Brodem

mgła f

Bro̱nze¹ <‑, ‑n> [ˈbrõːsə, ˈbrɔŋsə] SOST f (Metall)

Bronze

brąz m

Brụ̈cke <‑, ‑n> [ˈbrʏkə] SOST f

1. Brücke a. fig (Bauwerk):

Brücke

[po]most m

eine Brücke über einen Fluss schlagen, bauen

przerzucać [forma perf przerzucić] most przez rzekę

eine Brücke zwischen den Völkern schlagen fig

budować [forma perf z‑] pomost między narodami

alle Brücken hinter sich abbrechen fig

palić [forma perf s‑] za sobą wszystkie mosty

jdm eine Brücke bauen fig

ułatwiać [forma perf ułatwić] komuś pójście na ustępstwa

2. Brücke:

Brücke NAUT, SPORT

mostek m

3. Brücke MED (in der Zahnmedizin):

Brücke

mostek m

4. Brücke ANAT:

Brücke

most

Brücke

m

5. Brücke (Teppich):

Brücke

dywanik m

6. Brücke INFORM:

Brücke

mostek m

Bro̱kerin <‑, ‑nen> SOST f

Brokerin → Broker

Vedi anche: Broker

Bro̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbroːkɐ] SOST m(f) FIN

Broker(in)

broker m

Broker(in)

makler m

I . brọ̈ckeln [ˈbrœkəln] VB vb intr

1. bröckeln +haben:

bröckeln (zerfallen) (Brot, Gestein, Mauer)

kruszyć się

2. bröckeln +sein:

von etw bröckeln (Putz, Stuck)

odpadać [forma perf odpaść] od czegoś

von etw bröckeln (Farbe)

odchodzić od czegoś

II . brọ̈ckeln [ˈbrœkəln] VB vb trans (in Stücke zerteilen)

bröckeln Brot

kruszyć [forma perf po‑]